Traduction de «d'organisation du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation du gouvernement [ organisation gouvernementale | organisation du secteur public ]
government organization [ public sector organization ]

organisation du secteur tertiaire [ organisation communautaire ]
third sector organization

organisation du secteur des transports maritimes
maritime transport organisation

organisation de secteur de flottille
fleet sector organization

..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur | travailleur communautaire de secteur
district community development worker

secteur économique
economic sector

OCM sucre | organisation commune des marchés dans le secteur du sucre | organisation commune du marché du sucre
common organisation of the market in sugar | common organization of the sugar market

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. estime que le maintien de normes de sécurité élevées dans les services touristiques de l'Union est un facteur de qualité essentiel; accueille dès lors favorablement le livre vert de la Commission intitulé "Sécurité des hébergements touristiques"; prend acte des propositions soumises par de nombreuses associations de consommateurs, organisations de promotion de la sécurité contre les incendies et organisations du secteur touristique à l'appui d'une action au niveau de l'Union en matière de sécurité dans le secteur du tourisme; invite dès lors la Commission à présenter des propositions de normes minimales de sécurité dans le secteur touristique en Europe, en particulier dans les domaines de la sécurité contre les incendies et de la protection contre l'empoisonnement au monoxyde de carbone; insiste sur la nécessité de recueillir de manière systématique des données relatives à la sécurité des hébergements;
56. Believes that maintaining safety standards in tourism services in the EU is an essential ingredient of good quality; welcomes, therefore, the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’; notes the submissions from many consumer groups, fire safety organisations and tourism sector organisations supporting action at EU level on tourism safety; calls on the Commission, therefore, to come forward with proposals for minimum standards for tourism safety in the EU, in particular in the area of fire safety and carbon monoxide safety in holiday accommodation; stresses the need for systematic collection of data on accommodation safety;

Mon exposé se fonde en grande partie sur le travail réalisé par l'IAPC, l'organisation pour laquelle je travaille—l'Institut d'administration publique du Canada—depuis quatre ans, en collaboration avec les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, les organisations du tiers secteur et les organisations du secteur privé sur les changements qui pourraient être apportés à la façon de faire les choses au gouvernement.
Let me say very briefly that this comes out of a lot of work that IPAC, my organization—the Institute of Public Administration of Canada—has done over the last four years, working with federal, provincial, and municipal governments, third-sector organizations, and private-sector organizations, looking at changes in the way government does things.

(Le document est déposé) Question n 990 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne le programme Échanges Canada: a) combien y-a-t-il eu d’affectations temporaires d’employés de l'administration publique centrale à d'autres organisations des secteurs public, privé et sans but lucratif, et quels étaient les organisations bénéficiaires du programme et le nombre d’employés par organisation, ventilé par les années (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011; b) combien y-a-t-il eu d’affectations temporaires d’employés d’organisations des secteurs public (autre que l'administration publique centrale), privé et sans but lucratif, et quels étaient les organisations de l’administration publique centrale bénéficiaires du programme, et le nombre d’employés par organisation, ventilé par les années (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011?
(Return tabled) Question No. 990 Hon. Mauril Bélanger: With regard to the Interchange Canada Program: (a) how many temporary assignments of core public administration employees were there to other public, not-for-profit or private sector organizations, and what were the program’s recipient organizations and the number of employees by organization for the years (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011; and (b) how many temporary assignments of employees of public (other than core public administration), private and not-for-profit sector organizations were there, and what were the program’s core public administration recipient organizations and the number of employees by organization for the years (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011?

4. Les montants de l'aide destinée aux sériculteurs sont fixés par la Commission au moyen d'actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 323, paragraphe 1 bis, compte tenu de l'organisation du secteur du ver à soie dans certaines régions de l'Union et de la nécessité de faciliter l'adaptation de l'approvisionnement à la situation du marché.
4. Aid amounts granted to silkworm rearers shall be fixed by the Commission, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 323(1a), taking into account the organisation of the silkworm rearing sector in certain regions of the Union and the need to facilitate the adaptation of supply to the market situation.

(c) l’État membre concerné présente à la Commission, le 31 décembre 2010 au plus tard, un rapport sur l’utilité et l’efficacité de l’aide d'État, dans lequel il évalue notamment dans quelle mesure cette aide a soutenu l’organisation du secteur.
(c) the Member State concerned presents a report to the Commission by 31 December 2010 on the effectiveness and efficiency of the state aid, in particular analysing how much it has supported the organisation of the sector.

D'après ce que j'ai retenu des échanges d'aujourd'hui, il conviendrait d'inviter ou de joindre les groupes de participants suivants: les organisations autochtones; les organisations du secteur privé, y compris les associations commerciales et industrielles — pour faire suite aux commentaires de mon collègue qui veut que nous les incluions —; le secteur de l'agriculture, des forêts et des ressources naturelles; et les organisations non gouvernementales, comme les groupes voués à la conservation et d'autres regroupements non gouvernementaux.
What I've taken from today is that if we were to group the types of participants we should be inviting or making sure we're touching on, I've got aboriginal organizations; private sector organizations, which includes industry trade associations—to my colleague's comments on making sure that we include them—agriculture, forestry, and natural resources; non-governmental organizations, so conservation groups and other non-government organizations as well.

En ce qui concerne l'exemple très précis de Coca-Cola, je crois qu'il ne faut pas diaboliser une organisation du secteur privé en particulier et que, en fait, en ce qui concerne les organisations du secteur privé, elles entrent presque toutes en conflit avec le secteur sans but lucratif.
In the very specific example of Coca-Cola, I believe that demonizing any one private sector organization is wrong and that in fact if you want to talk about private sector organizations, there are almost none that would be okay private sector partners for the not-for-profit sector.

5. estime qu'il convient de mettre sur pied des mécanismes d'aide aux regroupements de producteurs pour les encourager davantage à créer des groupements (et, à terme, des organisations de producteurs) dans les États membres où le niveau d'organisation du secteur des fruits et légumes se situe bien en deçà de la moyenne communautaire, notamment en doublant le montant de l'aide accordée aux groupements de producteurs préalablement reconnus;
5. Considers that support mechanisms should be introduced for producer groups to provide encouragement for producers to set up groups (and ultimately producers' associations) in Member States where the level of organisation of the fruit and vegetable sector is much worse than the Community average, for example by doubling assistance rates for previously recognised producer groups;

13. invite l'UE, en accord avec les États membres et les organisations du secteur agricole, à accroître les efforts déployés en faveur des jeunes agriculteurs désireux de s'installer, et à leur offrir un ensemble de conseils en matière de choix de secteur, de décisions d'investissements, de mesures d'aide, de questions fiscales, de réglementation relative à la succession, etc.; invite en outre les organisations du secteur agricole à promouvoir activement l'agriculture en tant que profession dans les écoles, collèges et établissements d'enseignement supérieur dans le contexte de l'orientation scolaire;
13. Calls on the European Union, together with the Member States and farming organisations, to boost their efforts to assist young farmers wishing to set up in business and to offer comprehensive advice on the choice of sector, investment, schemes, taxation, laws of succession, etc; also calls on farming organisations to actively promote farming as an occupation in the context of careers advice at schools and higher educational establishments;

Enfin les possibilités de concertation verticale entre tous les opérateurs du secteur du tabac - producteurs, transformateurs et manufacturiers - devraient contribuer à une meilleure organisation du secteur.
Finally, the scope for vertical cooperation between all the participants in the tobacco sector - growers, primary processors and manufacturers - should contribute to an improved structure within the sector.