Vertaling van "d'organisation des sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation des sociétés
corporate organisation

mode d'organisation en sociétés
corporate form of business organization

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]

..aménagement de la société de la vie sociale | ..Organisation sociétale | organisation de la société de la vie sociale
community development

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]
World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en étant favorable à l'idée de laisser une plus grande liberté d'organisation aux sociétés, la Commission estime que les implications d'une telle proposition doivent être soigneusement étudiées.
The Commission welcomes the idea to offer additional organisational freedom to listed companies, but recognises that the implications of such a proposal should be carefully studied.

Le commerce électronique, à la fois entre les entreprises et les consommateurs et entre les entreprises, modifie radicalement le mode d'organisation des sociétés et des marchés.
E-commerce, both business-to-consumer and business-to business (B2C and B2B) are radically changing the ways in which companies and markets are organised.

Les grandes organisations et sociétés commerciales intègrent déjà les considérations relatives au développement durable dans leurs stratégies commerciales de base.
Leading business organisations and companies are already integrating sustainable development considerations into their core business strategies.

Plus concrètement, le document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe, élaboré sous l'égide du vice‑président Dombrovskis et de la commissaire Thyssen, soulève de vastes questions sociétales sur notre mode de vie et sur le mode d'organisation des sociétés, mais aussi sur la manière de maintenir notre niveau de vie, de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de doter les individus des compétences appropriées et d'assurer une plus grande unité au sein de notre société, en tenant compte de la société et du monde du travail de demain.
More concretely, the reflection paper on the social dimension of Europe, drafted under the leadership of Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen, raises broad, societal questions on the way we live and how societies are organised, but also on how to sustain our standards of living, create more and better jobs, equip people with the right skills and create more unity within our society, in light of tomorrow's society and world of work.

Tous les acteurs, États membres, institutions de l'UE, organisations internationales, société civile, autorités locales et pays tiers, doivent collaborer pour qu'une politique européenne commune en matière de migration voie le jour.
All actors: Member States, EU institutions, International Organisations, civil society, local authorities and third countries need to work together to make a common European migration policy a reality.

Nous recommandons que le Canada adopte un programme d'aide visant à réduire la pauvreté et à renforcer la capacité productrice des gens qui vivent dans la pauvreté et renforce les organisations autonomes de la société civile mexicaine, grâce aux éléments suivants: mobiliser et renforcer les organismes mexicains à l'étape de la planification du programme; former et regrouper des organisations de sociétés civiles mexicaines et canadiennes afin qu'elles établissent des ententes et des règles de partenariat; appuyer les programmes de formation et de développement.
We recommend that Canada move toward an assistance program aimed at increasing the productive capacity of people in poverty and increasing the strength of autonomous Mexican civil society organizations. That program should include: involving and strengthening Mexican organizations taking part in the planning of the program itself; forming and bringing together Canadian and Mexican civil society organizations to develop agreements and rules of partnership; and providing support for programs of training and capacity building.

Si une question touchait directement les gens et leur façon d'organiser leur société, elle relevait du Québec et des provinces — donc, les lois civiles qui codifient les rapports que les gens entretiennent entre eux, l'organisation de la société par les programmes sociaux, la santé, l'éducation, les questions culturelles, etc.
Matters that directly affected people and their way of organizing their society fell under the jurisdiction of Quebec and the provinces. This was the case for instance for the civil laws that codified the relationships between people and the organization of society through social programs, health, education, cultural matters, etc.

L'utilité d'une approche plus structurée et permanente est donc apparue clairement: il est nécessaire de mettre en place une plate-forme de communication constructive entre les organisations des sociétés civiles respectives de l'Union européenne et des pays en question.
It therefore became clear that a more structured, permanent approach would be useful: a platform for constructive communication between civil society organisations of the EU and the countries in question is needed.

La conférence visera également à élaborer des recommandations et des propositions concrètes à l'attention des gouvernements, des organisations, des sociétés privées et des PME qui pourraient aider à la formation efficace et bien intégrée de la société de l'information dans la région et, en particulier, des actions de suivi qui encourageront la coopération régionale concrète.
The conference will also aim to produce concrete recommendations and proposals targeting governments, organisations, private business and SMEs that would help in the effective and well integrated formation of the Information Society in the region and, in particular, follow up actions that will encourage concrete regional co-operation.

Parmi les orateurs figurent Khaled Al- Fayez, Président-Directeur général de la Société d'Investissement du Golfe; Abdullah Dabbagh, Secrétaire général de l'Association des Chambres de Commerce et d'Industrie saoudiennes; Abdulrahman Al-Jafary, Secrétaire général de l'Organisation des sociétés de conseil dans l'industrie pour les pays du Golfe, basée à Doha; et Abdullah El-Kuwaiz, Secrétaire général adjoint chargé des affaires économiques au sein du CCG.
Among the speakers are Khaled Al-Fayez, Chief Executive Officer of the Gulf Investment Corporation; Abdullah Dabbagh, Secretary-General of the Council of Saudi Chambers of Commerce Industry; Abdulrahman Al-Jafary, Secretary-General of the Doha-based Gulf Organisation for Industrial Consulting and Abdullah El-Kuwaiz, Assistant Secretary-General for Economic Affairs of the GCC.