Traduction de «d'organes de sources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

Organe d’appel de l’OMC | Organe d'appel | Organe d'appel permanent
Appellate Body | Standing Appellate Body

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de la surveillance et de la réalisation des examens périodiques, la Commission devrait prendre en considération les observations et les conclusions du Parlement européen et du Conseil, ainsi que d'autres organes et sources pertinents.
For the purposes of monitoring and of carrying out the periodic reviews, the Commission should take into consideration the views and findings of the European Parliament and of the Council as well as of other relevant bodies and sources.

Nous allons également publier un avis d'intention portant clairement que, faute de règlements explicites en ce sens, les xénogreffes qui sont des transplantations de cellules vivantes, de tissus et d'organes de sources animales, seront considérées comme des produits thérapeutiques et seront donc assujetties aux règlements et aux dispositions de la Loi sur les aliments et drogues.
We're also releasing what we call a notice of intent clearly stating that in the absence of explicit regulation, xenografts, which are the live cells, tissues and organs from animal sources used in this procedure, will be considered therapeutic products and will be subject to the requirements of the Food and Drugs Act and regulations.

En conséquence, Europol devrait pouvoir traiter les données que lui fournissent les États membres, les organes de l'Union, les pays tiers, les organisations internationales et, dans certaines conditions strictes fixées dans le présent règlement, les parties privées, ainsi que les informations provenant de sources accessibles au public, afin de parvenir à une compréhension des tendances et phénomènes criminels, de recueillir des informations sur les réseaux criminels et de déceler des liens entre différentes infractions pénales.
Therefore, Europol should be able to process data provided to it by Member States, Union bodies, third countries, international organisations and, under stringent conditions laid down by this Regulation, private parties, as well as data coming from publicly available sources, in order to develop an understanding of criminal phenomena and trends, to gather information about criminal networks, and to detect links between different criminal offences.

Les attaques contre les systèmes d'information affectant les organes de l'Union ou deux États membres ou plus constituent une menace croissante dans l'Union, en particulier au vu de leur rapidité, de leur impact et des difficultés à identifier leurs sources.
Attacks against information systems affecting Union bodies or two or more Member States are a growing menace in the Union, in particular in view of their speed and impact and the difficulty in identifying their sources.

3. Dans des cas dûment justifiés, Europol peut soumettre les informations extraites auprès de sources accessibles au public à des limitations d'accès ou d'utilisation par les États membres, les organes de l'Union, les pays tiers et les organisations internationales.
3. In duly justified cases Europol may assign restrictions to access or use by Member States, Union bodies, third countries and international organisations of information retrieved from publicly available sources.

Afin d’inciter les citoyens à contribuer aux objectifs fixés dans la présente directive, les autorités compétentes devraient envisager la possibilité de remplacer les autorisations par une simple communication à adresser à l’organe compétent lors de l’installation de dispositifs décentralisés de petite envergure destinés à la production d’énergie à partir de sources renouvelables.
In order to stimulate the contribution by individual citizens to the objectives set out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources.

Pour toutes ces raisons, le Comité estime qu’à moyen terme – c’est‑à‑dire d’ici 15 ou 20 ans, nous disposerons de multiples types d’organes de presse : des sources électroniques sur Internet, des sources traditionnelles imprimées et radiodiffusées et d’autres qui utiliseront plus d’un mode de distribution.
For these reasons, the Committee believes that over the medium term – possibly the next fifteen or twenty years – there will be a mix of news gathering organizations: some Internet-based, others distributing traditional print or broadcast news and yet others using a mix of distribution mechanisms.

Au regard de certaines caractéristiques du groupe Kesko, incluant les accords entre les détaillants-K et les organes centraux, l'organisation du groupe en ce qui concerne les sources d'approvisionnement, les opérations de marketing et la présentation conjointe de logos, la possession par les organes centraux des locaux commerciaux destinés à la vente au détail, ainsi que les engagements financiers pris par les détaillants-K envers les organes centraux, la Commission a décidé qu'il convient de considérer le groupe Kesko comme une organisation possédant une planification centralisée des ventes au détail dans laquelle les détaillants de Tuko sont intègres par le biais de l'opération.
In view of a number of characteristics of the Kesko group, including agreements between the K-retailers and the central organs, the organisation of the group as regards sourcing, marketing operations and joint presentation of logos, the ownership by the central organs of retailing premises, and financial commitments made by K-retailers to the central organs, the Commission has decided that it is appropriate to consider the Kesko group as a centrally planned retailing organisation into which Tuko retailers are being integrated as a result of the operation.

Les details du projet de demonstration Une banque de donnees communautaires sera creee. Elle sera un instrument d'action qui permettra : - d'avoir une connaissance exacte de la nature et de la frequence des accidents survenant dans nos pays pour mieux evaluer l'efficacite des mesures preventives ; - d'etablir le lien entre chaque accident et un produit ou un equipement designe avec precision ; - d'etre en mesure de planifier les activites de prevention des accidents ; - d'ameliorer la conception et l'etiquetage des produits ; - de proceder a un meilleur choix des actions prioritaires a prendre ; - d'informer et de sensibiliser le consommateur a l'egard d'une meilleure utilisation des produits/. - 3 - La collecte de donnees se fera essentiellement a partir des salles d'urgence des hopitaux, etant considerees comme la meilleure source d'information et eventuellement en plus aupres d'autres sources d'information telles que : centres antipoison, medecins generalistes, assurances, organes de recherche, associations de consommateurs, federations industrielles,etc.
Details of the demonstration project A Community data bank will be set up with a view to : - obtaining precise information on the nature and frequency of accidents occurring in the Member States so as to permit a more accurate evaluation of the effectiveness of preventive measures; - linking each accident to a clearly defined product or piece of equipment; - facilitating the planning of accident prevention activities; - improving the design and labelling of products; - facilitating the selection of priority actions; - informing and educating consumers so as to promote safer product utilization/.- 3 - Data will be obtained primarily from hospital casualty departments, which are felt to be the best source of information, and possibly also from other sources such as : poison antidote centres, general practitioners, insurance bodies and companies, research bodies, consumer associations, manufacturers' association, etc.