Traduction de «d'organes de carol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

à bandes caroll
sprocket-fed

bande caroll détachable
detachable punched edge

bande caroll
punched edging

Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren
Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award

CAROL [ Système de comptabilité et de rapports en direct-CORCAN ]
CAROL [ Corcan-Accounting and Reporting-On Line ]

gisement de Carol East
Carol East deposit

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

organes d’animaux à sang chaud
hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis particulièrement heureux de souhaiter la bienvenue aux personnes suivantes: la Dre Blanca Miranda, coordonnatrice nationale de la transplantation de l'Organizacion Nacional de Trasplantes, en Espagne; Carol Beasley, directrice générale de l'organisme Partnership for Organ Donation; le Dr William Pfaff, président de l'United Network for Organ Sharing; et Elizabeth Barker, coprésidente et directrice des programmes de soins aigus au ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse et coprésidente du Comité de coordination national pour le don et la distribution d'organes et de tissus.
I am especially pleased to extend a hearty Canadian welcome to the following individuals: Dr. Blanca Miranda, the national transplant coordinator from Organizacion Nacional de Trasplantes, in Spain; Carol Beasley, managing director from the Partnership for Organ Donation; Dr. William Pfaff, the president of the United Network for Organ Sharing; and Elizabeth Barker, co-chair and director of acute care programs, Nova Scotia Department of Health, co-chair of the National Co-ordinating Committee on Organ and Tissue Donation and Distribution.

Si l'approche initiale concernant la possibilité d'un don d'organes est assumée par un membre qualifié de l'OCO, qui se charge ensuite, à un autre moment, de la demande directe—c'est le jumelage dont Carol a parlé dans son exposé, je crois—notre taux de succès moyen est de 78 p. 100.
If the initial announcement of the possibility of organ donation is made by a trained individual from the organ procurement organization and then the direct request for donation, which is done at a different time—the coupling that I think Carol talked about earlier—is made, our batting average is 78%.

Mme Carol Beasley (directrice générale, Partnership for Organ Donation): Merci beaucoup.
Ms. Carol Beasley (Managing Director, Partnership for Organ Donation): Thank you very much.

Honorables sénateurs, à la fin de la cérémonie d'hier, on a annoncé que les dons d'organes de Carol Anne avaient permis depuis vendredi dernier de venir en aide à huit personnes, notamment une jeune fille à qui on avait transplanté le foie de Carol Anne le même jour.
Honourable senators, at the end of the program yesterday, it was announced that Carol Anne's organ donations had, since last Friday, helped to sustain eight lives, including a liver transplant that was given to a young girl only yesterday.