Vertaling van "d'ordre économique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

menace d'ordre économique [ menace économique ]
economic threat

Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]
New International Economic Order | NIEO [Abbr.]

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Declaration on the establishment of a new international economic order

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

Groupe spécial d'experts du nouvel ordre économique international
Ad Hoc Expert Group on the New International Economic Order

régime économique (1) | ordre économique (2)
economic order

Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

nouvel ordre économique
new economic order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le CESE et la Commission européenne, Rio+20 sera l'heure de vérité pour l'avènement d’un nouvel ordre économique
Rio+ 20: make-or-break moment for a new economic order, claim EESC and European Commission

Afin d'éviter des difficultés sérieuses d'ordre économique et social, les autorités suisses ont donné l'assurance à la population que le marché du travail sera ouvert progressivement et que la pression sur les salaires, résultant de la libéralisation du marché, sera limitée.
In order to avoid economic and social destabilisation, the Swiss authorities reassured the population that their labour market will be opened gradually and that pressure on wages, as a consequence of the market liberalisation, will be limited.

Mais ceux et celles d'entre nous qui pensent que leur parti sera un jour au pouvoir, ou dont le parti est déjà au pouvoir, sont également d'avis qu'un ministre de la Couronne devrait pouvoir obtenir des conseils confidentiels sur diverses questions, qu'elles soient d'ordre économique, environnemental ou militaire — pour n'en citer que quelques-uns des domaines les plus importants.
But those of us who think that someday we will be a government, or are in government, believe there should be an opportunity for a minister of the Crown to be getting confidential advice on different topics, whether economic, environmental, or military—just to pick some big ones.

2. rappelle que des changements importants sont en train de s'opérer au sein de l'ordre économique et politique mondial, ce qui, associé à une forte augmentation de la demande d'énergie à l'échelon mondial et des prix du pétrole brut, conduira à une situation dans laquelle le marché de l'énergie sera déterminé par les intérêts stratégiques des principaux acteurs mondiaux et où l'équilibre géopolitique des forces sera influencé par les conflits énergétiques;
2. Recalls that serious changes are taking place in the global economic and political order, which, accompanied by a sharp increase in the world's energy demand and crude oil prices, will lead to a situation where the energy market is determined by the strategic interests of the main global actors and the geopolitical balance of power is influenced by energy contention;

Il sera sans doute impossible, sauf à créer de très grands problèmes sociaux, de restructurer cette partie de l'agriculture sans, au préalable, prendre des mesures d'ordre économique pour pouvoir gérer la question de l'emploi.
It would seem impossible to restructure this area of agriculture without major social problems without first creating scope within the economy to deal with the employment issue.

Le premier événement majeur du nouveau processus de paix sera la conférence de Londres, en mars prochain; la sécurité, la consolidation de la démocratie et les réformes politiques, institutionnelles et économiques en Palestine seront à l’ordre du jour.
The first major event in the new peace process will be the London Conference, to be held in March; security, the consolidation of democracy, and political, institutional and economic reforms in Palestine will be on the agenda.

A tout moment, notre préoccupation primordiale sera de veiller à ce que l'adhésion de la Chine à l'OMC s'effectue selon des modalités qui favorisent son insertion dans l'ordre économique mondial et qui sont conformes aux intérêts légitimes tant de la Chine que de ses partenaires commerciaux".
Throughout, our overriding concern will be that the accession of China to the WTO takes place on a basis which assists the integration of China in the world economic order and reflects the legitimate interests of both China and its trading partners".

La discussion d'ordre économique sera terminée.
Economic discussions will be over.

4. L'accord dont il s'agit avec le Maroc est essentiellement d'ordre économique et commercial, assorti d'un volet politique qui sera approfondi sous certaines conditions.
4. The agreement with Morocco is above all an economic and commercial agreement with a 'political angle' which should be dealt with in greater detail under certain conditions.

Notre première priorité sera d'ordre économique, mais une économie forte n'est pas une fin en soi.
Our number one focus will be the economy, but a strong economy is not an end in itself.