Vertaling van "d'ordre technique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]
Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]

questionnaire d'ordre technique
technical questionnaire

Service d'orientation pour l'information d'ordre technique
Technical Information Referral Service

considération d'ordre technique [ détail technique ]
technicality

irrégularité technique [ irrégularité d'ordre technique ]
technical irregularity [ technical defect ]

renseignements d'ordre technique [ TECHINT ]
technical intelligence [ TECHINT ]

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique
engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que les questions d'ordre technique sont très importantes, et nous devons nous y arrêter, mais si nous n'examinons que les questions d'ordre technique, nous n'aurons pas l'occasion de poser nos questions sur les orientations du gouvernement.
Of course, these technical questions are very important, and we do need to pursue them but, if we spend all of our time on technical questions, we will not have an opportunity to ask questions on government policy, and there are a number.

M. Bélanger et d'autres nous disent que l'évaluation faite en Ontario ne portait que sur une question d'ordre technique liée à la conception technique et à la sécurité au sujet des produits de lixiviation, qu'aucune autre question n'a été étudiée, et que le ministre avait fixé une date butoir de quinze jours.
Mr. Bélanger and others tell us that the assessment in Ontario referred only to one technical question about the engineering design and the safety regarding leachate, that no other issues were examined, and that there was a deadline set by the minister of 15 days.

Comme vous le savez, le NPD a appuyé le projet de loi en principe à l'étape de la deuxième lecture, mais nous voulions qu'il soit examiné au comité parce que nous avons quelques questions d'ordre technique à poser. Je vais donc commencer par certaines questions techniques.
As you know, the NDP supported the bill in principle at second reading, but we did want it to come to committee because we have a couple of technical questions, so I'm going to start with some of the technical questions.

Là où il y a une question d'ordre technique, nous avons sept ou huit critères que nous appliquons à l'agence lorsqu'il s'agit pour nous de déterminer si une recommandation de changements techniques doit ou non être envoyée aux finances.
Where there is a technical issue, we have seven or eight criteria we go through within the agency when we're assessing whether or not a recommendation for a technical change would be sent over to finance.

Cette décision aura pour résultat que nous allons légèrement dépasser cette limite, même si ceci sera plutôt dû à des modifications d’ordre technique qu’à un changement de politique.
This decision will result in us marginally exceeding this limit – but more as a result of technical changes than as a result of a new policy.

Et depuis l’adoption des bases juridiques en 2007, nous n’avons jamais pu recevoir de compte rendu détaillé des développements ou des problèmes d’ordre technique ou politique qui entravaient la mise en route du système.
Since the adoption of the legal bases in 2007, not once have we had the opportunity to see a detailed report on the developments or on the technical or political problems that are said to be hindering the start-up of the system.

Je comprends qu’il soit extrêmement difficile de prononcer un discours en une minute, mais nous sommes confrontés à quelques problèmes, notamment d’ordre technique, liés à la clôture de cette séance, et le départ de nombreux députés sera perturbé par une grève à l’aéroport de Strasbourg.
I appreciate that it is highly difficult to deliver a speech within one minute, but we are having problems, some of them technical, linked to the closure of this sitting, and the departure of many Members will be disrupted by a strike taking place at Strasbourg Airport.

Nous disposons d’un plan d’action qui incorpore un éventail d’initiatives, concernant notamment les barrières commerciales d’ordre technique, les marchés publics, la reconnaissance mutuelle, la propriété intellectuelle et la concurrence.
We have an Action Plan incorporating a range of initiatives including technical barriers to trade, procurement, mutual recognition, intellectual property and competition.

Je voudrais simplement faire une annonce d'ordre technique avant que nous commencions de voter.
I just want to make a technical announcement before we start voting.

Nous fournissons des commentaires techniques sur les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu, et nous soulevons les points d'ordre technique qui nous préoccupent dans les lois en vigueur.
We provide technical comments on proposed amendments to the Income Tax Act and raise technical concerns in existing legislation.