Traduction de «d'ordre psychologique dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité vulnérable | vulnérabilité d'ordre psychologique
egg-shell personality

perturbation psychologique [ trouble psychologique | dérèglement d'ordre psychologique ]
psychological disturbance [ psychological impairment | psychological disorder ]

conséquence d'ordre psychologique
psychological consequence

action dans les champs psychologiques | opérations psychologiques
actions conducted in psychological areas | psychological operations | psy-ops [Abbr.]

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]
professional society [ doctors' association | lawyers' association ]

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
constable | police constable | police officer | policewoman

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé
psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le tribunal a déclaré que l'enfant a le droit de voir son parent et que l'ordonnance n'est pas respectée, devrions-nous considérer cela comme des mauvais traitements d'ordre psychologique dont le tribunal devrait tenir compte plus tard?
When the court has said this child is entitled to access to this parent and that order is not respected, should we consider that as part of the emotional abuse the court should take into account later on?

Renseignements d'ordre psychologique: risque de suicide, maladie mentale, comportement agressif, etc.
Psychological particulars: at risk of suicide, mental illness, aggressive behaviour, etc.

Dans mon cheminement, j'en suis à penser qu'il y a sûrement moyen d'arriver à prévoir, lorsqu'on engage un jeune soldat, les problèmes d'ordre psychologique dont il pourra souffrir à la suite d'une mission de paix ou de guerre.
Along the way, I have come to believe that there must be a way of predicting, when a young soldier is being recruited, the kind of psychological problems he might experience in the wake of a peacekeeping or war-related mission.

La Commission et les pays participants au programme veillent à ce que des efforts particuliers soient déployés en faveur des jeunes qui rencontrent des difficultés spécifiques pour participer au programme, compte tenu de leur éducation ou pour des raisons d'ordre éducatif, social, physique, psychologique, économique ou culturel, ou parce qu'ils vivent dans des zones éloignées.
The Commission and the participating countries shall ensure that particular efforts are made with regard to young people who have particular difficulties taking part in the Programme for educational, social, physical, psychological, economic or cultural reasons or because they live in remote areas.

(3) La réalisation d'opérations de restructuration et de coopération impliquant des entreprises d'États membres différents se heurte à des difficultés d'ordre juridique, psychologique et fiscal.
(3) Restructuring and cooperation operations involving companies from different Member States give rise to legal and psychological difficulties and tax problems.

Pour cela, et aussi pour réduire les difficultés d'ordre juridique, fiscal ou psychologique que les personnes physiques, sociétés et autres entités rencontrent en coopérant par-delà les frontières, l'UE a décidé de créer un instrument juridique approprié au niveau communautaire sous la forme d'un groupement européen d'intérêt économique.
To achieve this, and alleviate the legal, fiscal and psychological difficulties encountered by natural persons, companies, firms and other bodies in cooperating across borders, the EU decided to create a suitable legal instrument at Community level in the form of a European Economic Interest Grouping.

considérant qu'une telle coopération peut rencontrer des difficultés d'ordre juridique, fiscal ou psychologique; que la création d'un instrument juridique approprié au niveau communautaire sous la forme d'un groupement européen d'intérêt économique contribue à la réalisation des objectifs précités et apparaît donc nécessaire;
Whereas cooperation of this nature can encounter legal, fiscal or psychological difficulties; whereas the creation of an appropriate Community legal instrument in the form of a European Economic Interest Grouping would contribute to the achievement of the abovementioned objectives and therefore proves necessary;

La Commission organisera .un colloque sur la formation et l'information des travailleurs dans le domaine de la protection radiologique qui examinera les besoins en matière de formation des personnels techniques, médicaux et paramédicaux, ainsi que le problème de la formation continue et les difficultés d'ordre psychologique et socio-psychologique que connaissent les travailleurs des industries nucléaires".
The Commission is organising for 1987 a colloquium on information and training of workers in the field of radiological protection which will look at the educational needs of technical, medical and paramedical personnel, at continuing education, and the psychological and socio- psychological problems of workers in nuclear industries".

Le fait que les taxes a l'exportation ne fasse pas l'objet du meme traitement que les taxes grevant les echanges interieurs est en soi un obstacle - pour partie d'ordre pratique et pour partie d'ordre psychologique, mais sans aucun doute puissant -qui empeche les producteurs et les negociants de considerer les ventes destinees a d'autres Etats membres comme une maniere tout aussi naturelle de faire des affaires que les ventes qu'ils font a des personnes d'une rue proche ou d'une ville voisine.
That taxes on exports are treated differently from taxes on domestic trade is in itself an obstacle - partly practical, partly psychological, but certainly powerful - inhibiting manufacturers and traders from treating sales to other Member States as being as natural a way of doing business as selling in the next street or the neighbouring town.

Outre les facteurs matériels, il existe également des barrières d'ordre psychologique à surmonter.
Apart from the material factors, there are also psychological barriers to be overcome.