Vertaling van "d'ordre provincial cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'expédition de certaines décisions d'ordre provincial
Act for Expediting the Decision of Constitutional and other Provincial Questions (An)

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons faire de la question des enfants une question strictement d'ordre provincial, cela ne fonctionne pas, puisque cela devient trop compliqué.
If we get into the issue that children are strictly a provincial matter, it doesn't work because it's much too complicated.

Si l'on doit garder le port de Churchill ouvert à cause de certaines considérations d'ordre national ou provincial, cela doit entrer en ligne de compte.
If the Port of Churchill is to be kept open because of national or provincial concerns, then that must be considered.

Pour ce qui touche le transport en commun et la nécessité pour le gouvernement de le soutenir, je dirais qu'à tous les ordres—fédéral et provincial—, cela a clairement sa place.
In reference to public transit and the need for government to support it, I would suggest that at all levels, federally and provincially, it clearly has its place.

Cela signifie que si le gouvernement fédéral voulait intervenir dans l'établissement des droits, ce paragraphe 2 l'obligerait à consulter entre autres les autres ordres de gouvernement, dont le provincial et l'administration municipale intéressée, avant de recommander la prise de tout règlement ou les droits à être payés par les usagers.
This means that, if the federal government wanted to intervene in establishing tolls, this subsection 2 would make it mandatory to consult the other levels of government, including the provincial and municipal governments in question, before recommending any regulations or tolls to be paid by users.

Je vous signale, monsieur le président, que cela décrit exactement la relation entre le gouvernement provincial ontarien et les commissions scolaires d'Ottawa—Carleton, de Toronto, ainsi que celles de ma circonscription de Hamilton-Wentworth. Le gouvernement provincial—l'ordre de gouvernement supérieur—a conclu, à la lumière d'un examen des états financiers de ces trois commissions scolaires—dont les membres sont élus de la même façon que les conseils de bande dont il est question dans le projet de loi C-7—que ces commissions scolaires n'étaient pas convenablement gérées.
I point out to you, Mr. Chair, that is precisely the situation that exists here in Ontario with respect to the provincial government and the school boards of Ottawa—Carleton, Toronto, and my own Hamilton—Wentworth, where the provincial government the superior government, the higher government was of the view, having examined the financial records of these three school boards—which are elected in the same way as the band governments we're talking about in Bill C-7—that these school boards were not managing properly.