Vertaling van "d'ordre pratique depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

observation utile | proposition d'ordre pratique
constructive suggestion

pour des raisons d'ordre pratique
as a matter of convenience

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une ICE, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables ("L'eau, un droit humain", "L'un de nous" et "Stop vivisection"), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
8. Notes that more than six million EU citizens have participated in an ECI, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three – the ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’ initiatives – were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the Court of Justice, which shows that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012, and to the fact that the number of initiatives is declining;

4. relève que plus de six millions de citoyens de l'Union ont pris part à une initiative citoyenne, que 51 demandes d'enregistrement d'une initiative ont été présentées, dont seules trois ont été considérées recevables ("L'eau, un droit humain", "L'un de nous" et "Stop vivisection"), et que six organisateurs d'une initiative, nombre qui correspond à 30 % des initiatives refusées, ont contesté le refus de la Commission devant la Cour de justice, ce qui met en évidence les progrès qui restent encore à accomplir pour exploiter pleinement le potentiel de l'initiative citoyenne européenne; souligne que les organisateurs ont été confrontés à diverses difficultés d'ordre pratique depuis l'entrée en vigueur du règlement, en avril 2012, et que le nombre d'initiatives diminue;
4. Notes that more than six million EU citizens have participated in a Citizens’ Initiative, that there were 51 requests to launch an initiative, of which only three initiatives, namely ‘Right2Water’, ‘One of Us’ and ‘Stop Vivisection’, were deemed admissible, and that six ECI organisers, corresponding to 30 % of all rejections, have challenged the Commission's refusal before the European Court of Justice, showing that much still needs to be done to make sure that the ECI lives up to its full potential; points to the various practical difficulties which the organisers have encountered since the entry into force of the regulation in April 2012 and to the fact that the number of initiatives is declining;

Pour la première fois, pratiquement depuis le Moyen Âge, aucun État ne menace une autre grande puissance. C'est plutôt la dégradation de l'ordre mondial caractérisée par 50 à 70 États en déroute ou défaillants et la montée du terrorisme international qui représentent une menace.
For the first time since the Middle Ages almost, no major state threatens another major state; rather, the threat is deterioration in world order, with 50 to 70 failed or failing states and the rise of international terrorism.

A-t-il déjà dit ou laissé entendre que les organisations religieuses qui n'approuvent pas le mariage devaient le faire parce que l'État le permet? Dans un pays où la tolérance religieuse est profondément ancrée, et ce, depuis longtemps, laisser sous-entendre que les organisations religieuses se verraient réprimandées par rapport à cette question est tout ce qu'il y a de plus alarmiste, à mon sens (1655) Troisièmement, c'est une question d'ordre pratique.
In a country with long and deepening traditions of religious toleration, the suggestion that some religious bodies would face retribution over this issue is, I believe, fearmongering of the worst sort (1655) Third, it is a matter of practicality.

1. rappelle que la Tunisie et l'Union européenne sont liées depuis 1998 par un accord d'association euro-méditerranéen comprenant en son article 2 une clause relative aux droits de l'homme qui constitue un élément essentiel de cet accord, mais dont l'application est le plus souvent tributaire de considérations d'ordre géopolitique qui la réduisent à des déclarations d'intention sans effets pratiques;
1. Recalls that Tunisia and the EU have been linked since 1998 by a Euro-Mediterranean association agreement that includes in its Article 2, as an essential component, a human rights clause whose application nonetheless tends to be contingent on geopolitical considerations which reduce it to a declaration of intent without practical effects;

Par ailleurs, le Conseil reconnaît que, depuis le rapport spécial de la Cour des Comptes, des efforts ont été consentis par la Commission pour améliorer la qualité des contrats et d'autres aspects d'ordre pratique et administratif liés aux programmes de recherche Scientifique et Technique en général.
The Council also recognises that, since the Court of Auditors' Special Report, the Commission has endeavoured to improve the quality of contracts and other practical and administrative aspects of the scientific and technical research programmes in general.

Les carburants de substitution sont à l'ordre du jour de ce Parlement depuis plusieurs années mais il ne semble pas que nous nous soyons rapprochés d'une issue pratique.
Alternative fuels have been a live agenda item in this Parliament for a number of years but we do not seem to be any closer to a practical outcome.

Devant le constat établi de manière répétitive depuis de trop nombreuses années que les forces de l'ordre de la République française ne sont pas présentes ou renoncent à agir de manière active pour empêcher que ne se produisent des destructions, la Commission a conclu que les mesures d'ordre public préventives et répressives ne sont pas suffisantes et proportionnées pour avoir un effet dissuasif et mettre un terme dans la pratique à des comportements inacceptables.
Given the repeated evidence over too many years already that the forces of law and order in the French Republic are either not ensuring a presence or not acting to prevent the vandalism happening, the Commission has come to the conclusion that the public-order measures taken to prevent or punish such incidents are not adequate or on a scale which will provide a proper deterrent to such unacceptable behaviour.

Du point de vue du patrimoine, les modifications proposées à la Loi sur la défense nationale ne visent pas à ajouter de nouveaux éléments aux politiques ou aux pratiques, ce qui nécessiterait ses conseils d'ordre patrimonial. Elles visent, par contre, à réinstaurer des expressions et des titres qui font partie de notre patrimoine militaire, soit dans le cadre de lois, de règlements ou de pratiques, depuis des décennies.
From a heritage point of view, the proposed amendments to the National Defence Act are not trying to fit something new to policies and practices, thereby requiring heritage advice, but rather, reintroducing terms and nomenclature that have been embedded in our military heritage, whether as law, regulation or practice, for decades" .