Vertaling van "d'ordre militaire désignées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre Militaire d'Italie
Military Order of Italy

Ordre militaire de Guillaume
Military Order of William

Cour d'ordre militaire | COM [Abbr.]
Military Court | Military Order Court

Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00
Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tariff Item No. 9810.00.00) Regulations

Grand Maître de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem [ Grand Maître de l'Ordre de Saint-Lazare ]
Grand Master of the Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem [ Grand Master of the Order of Saint Lazarus ]

Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem [ Ordre de Saint-Lazare ]
Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem [ Order of Saint Lazarus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les modifications proposées à la Loi sur la défense nationale, il serait permis de prendre les empreintes digitales des personnes accusées ou reconnues coupables par une cour martiale d'une infraction d'ordre militaire désignée et de recueillir d'autres renseignements à leur sujet.
The proposed amendments to the National Defence Act would allow for the taking of fingerprints and other information from persons charged with or convicted by court martial of designated service offences.

Les infractions d'ordre militaire désignées seraient des infractions identiques ou considérablement similaires à celles commises par des civils qui entraînent la prise d'empreintes digitales selon la Loi sur l'identification des criminels.
Designated service offences would be offences that are identical or substantially similar to offences for which civilians are currently subject to fingerprinting under the Identification of Criminals Act.

Aux termes de la Loi sur la défense nationale, on entend par «infractions désignées» les infractions désignées figurant dans le Code criminel de même que les infractions d'ordre militaire comparables à celles qui sont prévues par le Code criminel.
Under the National Defence Act, “designated offence” includes the same designated offences as are in the Criminal Code as well as those service offences that are similar in nature to the Criminal Code offences.

Pour les besoins de la Loi sur la défense nationale, les infractions désignées comprennent les infractions désignées dans le Code criminel actuel ainsi que les infractions d'ordre militaire dont la nature s'apparente à celles qui sont citées dans le Code criminel.
A designated offence for purposes of the National Defence Act will include the existing Criminal Code designated offences, as well as those service offences that are similar to the Criminal Code offences.

Aux fins de la Loi sur la défense nationale, font partie des infractions désignées les infractions désignées au sens du Code criminel comme les infractions d'ordre militaire qui sont de nature similaire aux infractions prévues dans le Code criminel.
For the purposes of the National Defence Act, a designated offence includes all the current criminal code designated offences as well as those service offences that are similar in nature to the criminal code offences.