L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne le dossier auquel fait allusion le député, je puis confirmer à nouveau qu'il présentait des problèmes d'ordre administratif.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, with regard to the particular file to which the hon. member is making reference, I can confirm as I have before that there were administrative problems with this particular file.