Vertaling van "d'ordonner le retrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnance de retrait
order of removal

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, j'appuie l'ajout des « images intimes » à l'article 164.1 du Code criminel tel que le propose le projet de loi, car cela permettra aux juges d'ordonner le retrait d'images intimes du Web, ainsi que la proposition du projet de loi d'accorder aux juges le pouvoir de rendre une ordonnance interdisant à une personne de diffuser des images intimes.
For this reason, I support the bill's addition of “intimate images” to section 164.1 of the Criminal Code permitting a court to order the removal of intimate images from the Internet, as well as the element of the bill that empowers the court to make an order to prevent someone from distributing intimate images.

Un tribunal a ordonné le retrait des noms bilingues des rues.
A court has ordered the removal of bilingual street names.

S'il ordonne le retrait du produit et ainsi de suite, est-ce lui—l'inspecteur initial—qui ordonne le retrait du produit, alors qu'il n'y a pas de possibilité d'appel?
If he orders that the product is to be removed and so on, is he the one the initial inspector who puts in that order for it to be removed, and then there is no appeal?

Manifestement, le gouvernement britannique est très embarrassé et je trouve choquant, en tant que britannique, de voir que mon gouvernement fait tant de mystère dans cette affaire qu’il a ordonné le retrait de toutes les réponses britanniques du dossier que la Commission a communiqué au Parlement.
Clearly the British Government is acutely embarrassed and I find it shaming, as an Englishman, that the British Government is being so secretive in this case that it ordered the withdrawal of all British responses from the file the Commission released to Parliament.

La Cour confirme l'annulation par le Tribunal des décisions de la Commission ordonnant le retrait des autorisations de mise sur le marché de médicaments contre l'obésité
The Court confirms the CFI's annulment of the Commission's decisions ordering the withdrawal of marketing authorisations for anti-obesity drugs

Le Tribunal annule les décisions de la Commission qui ont ordonné le retrait des autorisations de mise sur le marché de médicaments contre l'obésité
The Court of First Instance annuls the Commission decisions ordering the withdrawal of marketing authorisations for anti-obesity drugs

2. demande au gouvernement russe qu'il ordonne le retrait de toutes les troupes russes déployées sur le territoire de la République de Tchétchénie;
2. Calls on the Russian government to order the withdrawal of all Russian troops deployed on the territory of the Republic of Chechnya;

à organiser ou à ordonner le retrait effectif ou immédiat de produits dangereux déjà sur le marché, la mise en garde des consommateurs vis-à-vis des risques que présentent des produits dangereux le rappel auprès des consommateurs de ces produits déjà fournis et la destruction des produits en question dans des conditions adéquates, si nécessaire, dans le cas où l'action engagée par les producteurs et les distributeurs en vue d'atteindre les mêmes objectifs, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive n'est pas satisfaisante ou est insuffisante .
organising or ordering, the effective and immediate withdrawal of dangerous products already on the market, the warning of consumers on the risks posed by dangerous products, the recalling from consumers of those products already supplied, and the destruction of the products in question under appropriate conditions, if necessary, in cases where action by producers and distributors to the same aims, in conformity to their obligation under this Directive, is not satisfactory or is insufficient.

La présidence en avait ordonné le retrait avant que je n'aie eu le temps de présenter la motion de deuxième lecture et sans qu'il y ait eu le moindre débat. En 1997, j'ai repris cette initiative dans le projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka, et là encore, la présidence en a ordonné le retrait.
When reintroduced in 1997, renumbered as Bill S-16, an act concerning one Karla Homolka, the Speaker again ordered it struck off the Order Paper.

K. considérant que le chef politique du PKK, M. Öcalan, condamné à mort, a ordonné le retrait des unités armées du PKK de Turquie à partir du 1er septembre 1999 et que le PKK a décidé le 23 septembre 1999, à la demande de M. Öcalan, que certaines unités armées se rendraient pour souligner sa volonté d’une solution pacifique et démocratique à la question kurde en Turquie;
K. whereas the political leader of the PKK, Mr Öcalan, who has been condemned to death, ordered the withdrawal of the PKK’s armed units from Turkey from 1 September 1999, and the PKK decided on 23 September 1999, at Mr Öcalan’s request, that certain armed units would surrender in order to highlight his desire for a peaceful and democratic solution to the Kurdish question in Turkey,