Vertaling van "d'ordinateurs personnels contribuant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

micro-ordinateurs | ordinateurs | ordinateurs personnels
personal computers

ordinateur individuel | ordinateur personnel | OI [Abbr.] | OP [Abbr.]
personal computer | PC [Abbr.]

vendeur d'ordinateurs personnels [ vendeuse d'ordinateurs personnels ]
personal computer salesperson

virus PC [ virus pour ordinateur personnel | virus sur ordinateur personnel ]
PC virus [ personal computer virus ]

PC contaminé [ PC infecté par les virus | ordinateur personnel contaminé | ordinateur personnel infecté par les virus ]
infected PC [ infected personal computer ]

ordinateur personnel ultramobile | ordinateur ultramobile | PC ultramobile | ultramobile | Origami
ultra-mobile personal computer | UMPC | ultra-mobile PC | Origami

ordinateur individuel (1) | ordinateur personnel (2) [ PC ]
personal computer [ PC ]

ordinateur personnel | OP | ordinateur individuel | OI | PC
personal computer | PC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence canadienne des douanes et du revenu aurait du mal à mettre en oeuvre et à faire observer cette mesure, tout comme il serait difficile pour les contribuables de s'y conformer étant donné que bien des outils tels que l'ordinateur personnel peuvent procurer un avantage personnel tout en étant nécessaires à leur emploi.
This would be difficult for the Canada Customs and Revenue Agency to administer and enforce and for taxpayers to comply with as many items, such as personal computers, provide a personal benefit even when they are required for work.

Outre le coût engagé pour se rendre au travail et en revenir, les contribuables et leurs représentants ont déjà demandé un allègement d'impôt relativement à des dépenses liées au travail, comme l'achat d'un ordinateur personnel, l'abonnement à une publication professionnelle, l'acquisition de compétences professionnelles additionnelles, l'achat de vêtements de travail et de vêtements de sécurité pour la construction et les dépenses relatives à un bureau à domicile.
In addition to the cost of commuting to and from their work location, in the past, taxpayers and their representatives have sought tax relief for work related expenditures such as personal computers; professional journals; skills upgrading; business and construction safety clothing; and home office expenses.

50. considère que le commerce mobile (m-commerce) peut représenter une part importante du commerce en ligne, puisqu'il est accessible aux millions de citoyens européens qui utilisent des téléphones mobiles mais ne disposent pas d'ordinateurs personnels, contribuant ainsi à la convergence de l'internet et des technologies mobiles et consolidant la position de chef de file occupée par l'Union en matière de communications mobiles;
50. Believes that mobile commerce (m-commerce) can be a significant part of e-commerce, capable of reaching the millions of European citizens who use mobile phones but not personal computers, thus furthering the convergence of Internet and mobile technologies and fostering the EU lead in mobile communications;

19. considère que le commerce mobile (m-commerce) peut représenter une part importante du commerce en ligne, puisqu'il est accessible aux millions de citoyens européens qui utilisent des téléphones mobiles mais ne disposent pas d'ordinateurs personnels, contribuant ainsi à la convergence d'internet et des technologies mobiles et consolidant la position de chef de file occupée par l'Union en matière de communications mobiles;
19. Believes that mobile commerce (m-commerce) can be a significant part of e-commerce, capable of reaching the millions of European citizens who use mobile phones but not personal computers, thus furthering the convergence of Internet and mobile technologies and fostering the EU lead in mobile communications;

Je voudrais formuler une ou deux remarques à propos de quelques éléments de mon rapport et je voudrais en particulier mettre l’accent sur les négociations que nous avons menées avec le Conseil - Monsieur le Président, vous n’avez malheureusement pas eu l’occasion de vous exprimer, mais vous avez largement contribué à ces négociations -, qui ont permis de progresser considérablement en ce qui concerne la violation de données à caractère personnel et, plus particulièrement, des questions liées à l’utilisation de cookies et aux droits des consommateurs de refuser des équipements qui peuvent recueillir des informations sur leur ordinateur.
I would like to make one or two remarks about some elements of my own report and particularly to highlight our negotiations with the Council – Mr President, unfortunately you have not had a chance to speak, but you were deeply involved in these – which achieved significant advances in the areas of data breach and particularly issues around the use of cookies and the rights that consumers have to refuse devices that may collect information on their computers.

Qui plus est, en septembre 2003, l'Agence des douanes et du revenu s'est fait voler, dans ses bureaux de Laval, six ordinateurs dont un portable contenant à lui seul des renseignements personnels sur 120 000 contribuables et 600 employés du fisc fédéral.
What is more, in September 2003, six computers were stolen from the Laval offices of the Canada Customs and Revenue Agency, including a laptop containing personal information on 120,000 taxpayers and 600 federal taxation employees.

Si nous ne fournissons pas un financement de base pour payer un directeur exécutif, un gestionnaire ou le personnel de bureau, pour acheter un ordinateur, pour former le personnel ou pour recruter des bénévoles — bref, toutes les fonctions qui, nous le savons, contribuent à renforcer les organisations — il devient plus difficile d'offrir des services.
If we do not provide core funding for an executive director, a manager, an office, a computer or to provide staff training or volunteer recruitment, all of the functions that we know make for strong organizations, it is harder to deliver services.

Ainsi, pour chaque dollar, l'institution doit contribuer environ 40c., parce que le gouvernement fédéral paie les coûts directs de la recherche mais n'en assume pas les frais indirects—le chauffage et l'électricité, les salaires des chercheurs, les ordinateurs, le personnel de soutien et ainsi de suite.
A dollar of health research costs institutions about 40¢. The reason for this is that the federal government pays the direct cost of research, and not the indirect cost—the heating and lighting, salaries of the researchers, computers, support staff, and so on.