Vertaling van "d'ordinateurs d décrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processeur frontal [ FEP | ordinateur de gestion de lignes | ordinateur frontal | ordinateur d'entrée-sortie | calculateur frontal | ordinateur de transmission | processeur frontal de communication | frontal | ordinateur frontal de communication | processeur frontal de gestion de réseau ]
front end processor [ front-end processor | front-end computer | front-end machine | communication processor | communications processor | data communication processor ]

ordinateur du microamateur [ ordinateur du micro-amateur | ordinateur d'amateur ]
hobby computer

ordinateur d'enseignement [ ordinateur dédié à l'enseignement | ordinateur éducatif ]
educational computer [ instructional computer | teaching computer ]

module d'autotest de l'ordinateur d'engagement | module MCST
mission computer self test module | MCST module

ordinateur d'engagement [ MC | MCS ]
mission computer system | MC system | mission computer [ MC | MCS ]

auto-PC | ordinateur d'auto
Auto PC | A/PC

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

opérateur d'ordinateur | opératrice d'ordinateur | opérateur sur ordinateur | opératrice sur ordinateur | opérateur sur ordinateur électronique | opératrice sur ordinateur électronique
computer operator | electronic computer operator

ordinateur CISC | ordinateur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu complexe d'instructions | ordinateur à ensemble d'instructions complexe | ordinateur à jeu complet d'instructions
complex instruction set computer | CISC | CISC computer | complete instruction set computer

logiciel | programme d'ordinateur | programme informatique | application [ app ]
computer software | software | computer program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes généraux des ordinateurs personnels et des macro-ordinateurs ont été bien décrits et sont essentiellement de même nature dans les secteurs de la fabrication et de l'exportation que dans les entreprises en général.
The general PC and mainframe issues have been well described, and they have essentially the same character for the manufacturing and exporting sectors as they do for business in general.

Il y a non seulement le problème des ordinateurs personnels et des macro-ordinateurs, qui a été décrit en détail dans les médias par le Groupe de travail 2000 et qui est celui généralement qualifié de problème de l'an 2000.
One is the PC and mainframe business dimension, which has been described at some length in the media by Task Force 2000 and is generally known and is often what is referred to as the year 2000 problem.

Avant d’accorder la remise conditionnelle au fabricant d'ordinateurs D décrite ci-dessus, Intel a effectué des paiements en sa faveur à condition qu’il reporte à la fin de l’année 2006 le lancement de blocs-notes équipés de processeurs AMD, initialement prévu pour septembre 2006.
Before the conditional rebate to computer manufacturer D outlined above, Intel made payments to this manufacturer provided that it postponed the launch of AMD-based notebooks from September 2006 to the end of 2006.

pour les ordinateurs équipés d'écrans externes (la plupart des ordinateurs de bureau): configurer les paramètres de gestion de la consommation pour que l'écran reste allumé pendant toute la durée du test en mode «inactif» décrit ci-dessous.
For computers with external displays (most desktops): use the monitor power management settings to prevent the monitor from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.

Les ordinateurs dont la consommation ne dépasse jamais 15 watts sont conformes aux exigences de consommation de cette spécification et ne sont pas tenus d'être équipés du mode «veille» décrit dans la section A.
Computers that always maintain a level of power consumption of 15 watts or less comply with the power consumption requirements of this Specification, and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

Pour qu'un écran d'ordinateur puisse recevoir le label ENERGY STAR, il doit être soumis à des essais conformément au protocole décrit à la partie II. D, intitulée «Méthode d'essai».
To qualify a computer monitor as ENERGY STAR, it must be tested according to the protocol outlined in Section II. D, Test Methodology.

(3) L'article 3, qui vise les infractions habituellement commises dans un environnement informatique, a un champ d'application similaire à celui décrit dans la recommandation du Conseil de l'Europe No R (89) 9 sur la criminalité en relation avec l'ordinateur (pages 37-38; principes directeurs adressés aux législateurs nationaux).
(3) Article 3 covers acts that are typically committed in a cyber-environment, and is intended to cover the same scope as that described by the Council of Europe Recommendation No R (89) 9 on computer-related crime (pages 37-38; guidelines for national legislatures).

Dans la version initiale du projet de loi, un programme ayant des fonctions comme l’indexation par robot était décrit comme un programme d’ordinateur « conçu ou mis en marché pour produire ou rechercher des adresses électroniques et les recueillir ».
In the original bill, programs related to functions such as e-mail harvesting were described as computer programs “designed or marketed for use in generating or searching for, and collecting, electronic addresses”.

En conclusion, comme nous l'avons décrit, en raison de leur usage constant des ordinateurs, les pharmaciens de tous les domaines se sont engagés à s'attaquer au problème de conformité à l'an 2000.
In conclusion, as we've outlined, because of their constant use of computers, pharmacists in all areas of practice have taken it upon themselves to actively address issues surrounding year 2000 compliance.