Traduction de «d'orchestrer des consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]
National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

Petit Orchestre de la GRC [ Petit Orchestre de la G.R.C. ]
33-piece Concert Band

Annuaire canadien des orchestres et des orchestres des jeunes
Directory of Canadian orchestras and youth orchestras

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tim Gardiner, directeur, Direction des ressources pétrolières, Ressources naturelles Canada : Le ministre des Ressources naturelles a reçu l'autorisation d'orchestrer des consultations avec les Premières Nations éventuellement touchées par la mesure qui est envisagée, à savoir la cession, et le ministère s'est acquitté de cette responsabilité et a entrepris des pourparlers actifs avec les Premières Nations, notamment la Première nation Ktunaxa, depuis mars 2013.
Tim Gardiner, Director, Petroleum Resources Branch, Natural Resources Canada: The Minister of Natural Resources has been given authority to lead the consultation process with First Nations potentially impacted by the contemplated action — the divestiture here — and the department has been discharging that responsibility and has been undertaking active discussions with First Nations, notably the Ktunaxa First Nation, since March 2013.

Je pense que la semaine prochaine ce simulacre de consultation va continuer. Pire encore, une manigance libérale sera dirigée par le premier chef d'orchestre, Jean Chrétien, accompagné des premiers ministres provinciaux Tobin, Savage et McKenna.
I think that, next week, this sham consultation will resume or, worse still, that a Liberal con job will be orchestrated by Jean Chrétien, accompanied by provincial premiers Tobin, Savage and McKenna.

Il n'en reste pas moins qu'en vertu du principe de subsidiarité, et compte tenu que la politique PME incombe principalement aux autorités nationales ou régionales, le rôle de la Commission en matière de coordination des politiques des Etats membres (Article 130 du Traité de l'Union Européenne) se limite à stimuler voire organiser et orchestrer une consultation mutuelle et une coopération entre eux et avec la Commission en vue d'assurer plus d'efficacité, de visibilité et une certaine convergence des actions.
Nevertheless, by virtue of the principle of subsidiarity, and since SME policy bears mainly on national and regional authorities, the Commission's rôle in coordinating the policies of the Member States (Article 130 of the Treaty on European Union) is confined to stimulating or even organising and orchestrating mutual consultation and cooperation between them and the Commission with a view to ensuring greater efficiency, visibility and a degree of convergence regarding the actions.

D'ailleurs, les séparatistes ont beaucoup de leçons à apprendre lorsqu'ils pensent qu'ils peuvent duper ainsi le peuple québécois avec des consultations bidons sur un projet de loi orchestré de cette façon.
The separatists have much to learn, if they think that they can deceive the Quebec people with phony consultations on such a contrived bill.

Faut-il comprendre que cette période de négociations est un écran de fumée orchestré par les deux ministres pour éviter que l'on parle de cette question lors des consultations publiques qui auront lieu pendant la même période, période qui coïncide, par hasard, avec une possible campagne électorale au Québec?
Are we to understand that these negotiations are nothing more than a smokescreen put up by the two ministers to prevent this issue from being discussed during the public consultations that will be held at the same, as it were, as a possible election campaign in Quebec?