Vertaling van "d'opérations étaient couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

couvert par des opérations de change à terme
hedged by forward foreign-exchange transactions

produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes
income and charges resulting from covered forward contracts

opération couverte contre les risques de change
currency-hedged transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a 12 ans, en Ontario, environ 10 p. 100 de nos frais d'opérations étaient couverts par les frais de scolarité.
Twelve years ago, in Ontario, nearly 10% of our operating costs were covered by tuition.

La plupart des opérations effectuées dans l'EEE sont nationales (à savoir que le consommateur utilise sa carte dans son propre pays) et n'étaient pas couvertes par la procédure de la Commission.
Most transactions in the EEA are domestic transactions (i.e. when a consumer uses his card in his own country), and were not covered by the Commission's proceedings.

3. s'inquiète vivement que pour la deuxième année consécutive, la Cour n'ait pas obtenu d'assurance raisonnable quant à la légalité et la régularité des opérations de subvention de l'Institut; note qu'environ 87 % des dépenses de subvention déclarées par les bénéficiaires sont couvertes par des certificats délivrés par des cabinets d'audit indépendants engagés par les bénéficiaires et leurs partenaires; regrette que, bien que l'Institut ait poursuivi ses efforts afin de mettre en place des vérifications ex ante efficaces et de donner de meilleures orientations aux cabinets d'audit indépendants, la Cour ait jugé leur qualité insuffisante et indiqué que des progrès étaient encore possibles en ce qui concerne leurs travaux en général; invite l'Institut à remédier à la situation et à rendre compte à l'autorité de décharge des mesures qui auront été prises pour le 1 septembre 2015;
3. Is deeply concerned that for the second consecutive year the Court found no reasonable assurance on the legality and regularity of the Institute’s grant transactions; notes that about 87 % of grant expenditure claimed by the beneficiaries is covered by certificates issued by independent audit firms, which are contracted by the beneficiaries themselves and their partners; regrets that although the Institute continued to make efforts to implement effective ex ante verifications and give better guidance to the independent audit firms, the Court found their quality as insufficient and noted that there is room for further improvement in their general work; calls on the Institute to address this issue and to inform the discharge authority about the steps taken by 1 September 2015;

En vertu des accords, la sécurité des opérations devait être assurée, mais la santé et la sécurité au travail n'étaient pas du tout couvertes.
There was operational responsibility for safety under the accords, but the occupational health and safety side was not covered at all.

Qu'ils aient été blessés à Chypre ou sur un autre théâtre d'opérations, ils étaient couverts par la nouvelle loi, qui était beaucoup moins généreuse et beaucoup plus stricte que la charte initiale.
Whether they were injured in Cyprus or any other operational theatre, they would be covered under the new Pension Act, which was much less generous and much more stringent than the original charter.

3 Au cours de ces opérations, les représentants des requérantes ont indiqué aux fonctionnaires de la Commission que certains documents étaient susceptibles d’être couverts par la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients (legal professional privilege ou ‘LPP’).
3. In the course of those operations the applicants’ representatives informed the Commission officials that certain documents were likely to be covered by the protection of confidentiality of communications between lawyers and their clients (“legal professional privilege” or “LPP”).

8. demande, en outre, à l'Agence d'améliorer ses procédures en matière de suivi de l'utilisation de ses crédits; prend note, à cet égard, de ce que la Cour a relevé que, pour un nombre significatif d'opérations, d'une valeur totale supérieure à 400 000 EUR, les dépenses n'étaient pas couvertes par un engagement budgétaire et étaient par conséquent irrégulières; prend néanmoins acte de la réponse de l'Agence, qui assure avoir mis en place, en 2009, un personnel adéquat et avoir révisé et consolidé les procédures financières et de contrôle interne;
8. Calls on the Agency also to improve its procedures for monitoring the use of its appropriations; notes, in this connection, that the Court of Auditors found that, in respect of a significant number of transactions, totalling more than EUR 400 000, the expenditure was not covered by a budget commitment and as such was irregular; nonetheless notes the Agency's reply to the effect that in 2009 it put adequate staff in place and reviewed and consolidated its financial and internal control procedures;

Les anciens combattants des FC sont encore jugés en fonction des opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, qui étaient couvertes par la charte initiale des anciens combattants.
CF veterans in fact continue to be measured against the military operations of World War II and Korea, service covered by the original Veterans Charter.