Traduction de «d'opérations policières ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations policières
operational business

Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix [ Programme PIP ]
International Police Peacekeeping and Peace Operations Program [ IPP Program ]

Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]
Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]

A3 Opérations policières et sécurité - Sécurité et police militaire [ A3 Ops Police et Sécur SEPM ]
A3 Security and Military Police, Police and Security [ A3 SAMP Police & Secur ]

déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]
statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, l'un des indicateurs demande aux pays d'indiquer le nombre d'opérations de saisie de drogues effectuées par chaque force policière ainsi que la quantité de drogues saisie.
To give you an example, one of the indicators requires countries to report on the number of drug seizure operations by law enforcement agencies and the quantities of drugs seized.

Des agents désignés de la GRC, de la Garde côtière américaine ainsi que d'autres forces de l'ordre du Canada et des États-Unis peuvent désormais mener des opérations policières intégrées pour perturber les activités de criminalité organisée à la frontière.
Designated law enforcement officers from the RCMP and the United States Coast Guard, and other law enforcement agencies from Canada and the U.S., would now be able to conduct seamless policing operations to disrupt organized criminal activity at the border.

Pour des raisons de sécurité et afin d’assurer le maintien de l’intégrité des opérations policières, la GRC ne peut fournir plus de détails sur ces ressources ou sur leur utilisation sans compromettre les opérations policières actuelles et les techniques d'enquête ainsi que la sécurité du personnel de la GRC et du public.
For security reasons and to maintain the integrity of police operations, the RCMP cannot further identify these resources or release additional details as to their usage without jeopardizing ongoing police operations and investigational techniques, as well as the safety of RCMP personnel and the public.

Les actes pris dans le domaine de la coopération judiciaire pénale et de la coopération policière pourront faire pleinement l'objet d'un recours juridictionnel, sauf en ce qui concerne le contrôle de la validité et de la proportionnalité d'opérations policières, ainsi que l'exercice par les États de leurs responsabilités en matière de maintien de l'ordre public et de sauvegarde de la sécurité intérieure.
There will be no restrictions on the bringing of actions against acts adopted in the field of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation, except as regards reviewing the validity and proportionality of police operations and the exercise by States of their responsibilities for maintaining public order and internal security.

Je voudrais mettre l'accent sur la coopération policière dans les régions frontalières et sur la réalisation d'opérations communes, ainsi que sur la coopération dans le cadre d'événements de masse et en cas de catastrophe.
I would like to emphasise police cooperation in border regions, and carrying out joint operations as well as cooperation in cases of events that draw large crowds and in the event of catastrophes.

Après les décisions prises à Cologne, Helsinki et Feira et les conditions qui ont été établies à Nice, il existe sur ce point des demandes claires afin que les aspects civils de la gestion des crises, en ce compris ceux du développement des capacités de planification et de conduite d'opérations policières, la collaboration avec les Nations unies, ainsi que les questions de cohérence et d'efficacité dans l'amélioration de la politique de l'Union à ce sujet avancent.
With the resolutions of Cologne, Helsinki and Feira and the conditions created in Nice, we have a clear brief to forge ahead with the civil aspects of crisis management. This includes developing the capacity to plan and implement policing operations, cooperation with the United Nations and questions of coherence and efficient improvement to Union policy in this area.

20. se félicite qu'après la déclaration de Laeken de décembre 2001 sur l'opérationalité limitée de la PESD et un premier exercice militaire virtuel en mai 2002 (CME 02), la PESD s'oriente désormais vers des possibilités d'intervention réelles, comme en témoigne l'intervention policière déjà décidée en Bosnie-Herzégovine ainsi que le projet d'assumer la responsabilité de l'opération de l'OTAN Amber-Fox en ancienne république yougoslave de Macédoine en tant qu'intervention conduite par l'UE; estime que ces opérations doivent être soumises à un contrôle parlementaire rigoureux;
20. Welcomes, following the Laeken Declaration of December 2001 on the limited operational readiness of the ESDP and a first virtual military exercise in May 2002 (CME 02), that the time is now coming when the ESDP will have an opportunity to become involved in real operations, as evidenced by the police operation in Bosnia-Herzegovina which has already been decided on and the intended takeover of the NATO operation "Amber Fox" in FYROM as an EU-led operation; believes that such operations should be submitted to a close parliamentary scrutiny;

Nous participons à des évaluations conjointes de la menace, et nous sommes membres actifs ou le deviendrons bientôt d'un large éventail d'opérations policières conjointes telles que les centres des opérations de la sûreté maritime, situés sur les côtes Est et Ouest, ainsi que les équipes intégrées de la sécurité nationale.
We participate in joint threat assessments and we are, or soon will be, active members in a wide array of joint force operations such as the marine security operation centres on the east and west coasts and the integrated national security enforcement teams.

Il est donc possible que les divers produits se recoupent. Ainsi, la Gendarmerie royale du Canada appuie ses opérations policières en produisant des évaluations de la menace en temps utile, et le ministère de la Défense nationale fait de même à l'appui de ses opérations militaires.
The Royal Canadian Mounted Police is mandated to support its police operations through the timely production of threat assessment, as is the case with the Department of National Defence to support its military operations.