Vertaling van "d'opérations maritimes aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coop Atlantique [ Maritime Co-operative Services | Maritime Co-operative Services Ltd. | Canadian Livestock Co-operative (Maritimes) | Maritime Livestock Board ]
Co-op Atlantic [ Maritime Co-operative Services | Maritime Co-operative Services Ltd. | Canadian Livestock Co-operative (Maritimes) | Maritime Livestock Board ]

Directeur général - Développement des forces de la Marine [ DGDFM | Directeur général - Développement de la Force maritime | Directeur général - Développement et opérations maritimes | Directeur général - Doctrine et opérations maritimes ]
Director General Naval Force Development [ DGNFD | Director General Maritime Force Development | Director General Maritime Development and Operations | Director General Maritime Doctrine and Operations ]

opérations maritimes de surface et sous-marines - logiciel d'opérations maritimes [ MAR SS-LOM ]
MARS Maritime Operational Software [ MARS MOS ]

opération Piranha | opération maritime Piranha
operation Piranha | Piranha maritime operation

effectuer des tâches d'observation pendant des opérations maritimes
perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations

inspecter les opérations maritimes
carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations

opération maritime
maritime operation

gérer la diversification des opérations maritimes
deliver maritime operations diversification programme | manage maritime operations diversification | manage diversification of maritime operations | oversee diversification of maritime operations

opération maritime
maritime transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de confier la gestion du réseau à FRONTEX et de demander à celui-ci de réfléchir à la possibilité de mettre en place plusieurs centres de commandement régionaux à la frontière extérieure maritime méridionale. Ces centres (chacun couvrant une zone particulière: Îles Canaries, Méditerranée occidentale, Méditerranée centrale et Méditerranée orientale) serviraient principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourraient aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes.
the management network be entrusted to FRONTEX and it be asked to consider the possibility of setting up several regional command centres at the southern maritime external borders; the main role of these centres (each one covering a specific area: the Canary Islands, the western, central and eastern Mediterranean Sea) would be to carry out daily patrols, but they might also be required to take part in join maritime operations.

Votre marine était de presque toutes les grandes missions de paix multilatérales auxquelles le Canada a participé depuis la fin de la guerre froide—y compris le Cambodge, la guerre du Golfe, Haïti, la Somalie, les Balkans, le Timor-Oriental et le Golfe persique—dans le cadre d'opérations maritimes aussi diverses que la prestation d'aide humanitaire aux populations locales et l'application des sanctions de l'ONU par des mesures d'interdiction maritime et d'embargo.
Your navy has been involved in nearly every major multilateral peace support operation that Canada has participated in since the end of the Cold War—including Cambodia, the Persian Gulf War, Haiti, Somalia, the Balkans, East Timor, and the Arabian Gulf—in maritime peacekeeping operations as diverse as the delivery of humanitarian assistance to local populations and the enforcement of UN sanctions through maritime interdiction and embargo operations.

Dans les espaces maritimes, ces opérations doivent aussi être effectuées dans le respect du droit maritime international.
In maritime areas, these operations must also be conducted in accordance with international maritime law.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 725/2004, il convient d'habiliter la Commission à décider si les modifications des annexes, qui concernent des mesures spéciales, visant à renforcer la sûreté maritime, de la convention internationale relative à la sauvegarde de la vie en mer et du code international relatif à la sûreté des navires et des installations portuaires, qui s'appliquent automatiquement au trafic international, devraient aussi s'appliquer aux navires opérant sur des services intérieurs et aux installations portuaires les desservant.
As regards Regulation (EC) No 725/2004, the Commission should be empowered to decide whether amendments to the Annexes, which concern certain special measures to enhance maritime security of the International Convention for the Safety of Life at Sea, and of the International Code for the security of ships and of port facilities, that apply automatically to international traffic should also apply to ships operating domestic services and the port facilities serving them.

6. souligne la nécessité d'une collaboration entre toutes les parties intéressées, aussi bien publiques que privées, dans la promotion et le développement de la qualité des opérations de transport maritime à courte distance aux niveaux régional, national et européen;
6. Stresses the need for cooperation between all interested parties, both public and private, in promoting and developing the quality of short sea shipping operations at regional, national and European level;

Les officiers qui relèvent de la direction des opérations maritimes assument les mêmes fonctions que notre Garde côtière en ce qui concerne le brisage de glaces et l'entretien des bouées, l'aide à la navigation, les cartes marines et l'hydrographie, et la direction des opérations maritimes se charge aussi des ports et des douanes et des fonctions de transport.
Officers who serve in the maritime directorate look after all the functions of our Coast Guard in terms of ice breaking and buoy tending, navigation aids, charts, hydrography, and the maritime directorate also looks after ports and customs and the transport functions.

Il faut aussi aider à recruter et à former les gens de talent, à établir les politiques, les normes et la doctrine qui se traduiront par l'excellence des opérations maritimes à notre époque, d'un point de vue tactique, ainsi qu'à déterminer les éléments requis pour garantir le succès tactique des opérations maritimes à l'avenir.
It also consists of helping recruit and train talented people, establishing the policies, standards and doctrine that translate into tactical excellence in maritime operations today, as well as the setting of requirements to ensure the tactical success of maritime operations in the future.

À ma dernière comparution, nous avons parlé des centres d'opérations maritimes exploités par la marine sur les deux côtes à des fins de défense principalement, mais aussi pour assurer la sécurité maritime et le respect de la loi dans les zones maritimes qui relèvent du Canada.
The last time I was here we talked about the maritime operations centres that are operated by the navy on both coasts largely for defence purposes, but also for broader maritime security and law enforcement in the Canadian maritime areas of responsibility and interest.

Les principales tâches liées à ce rôle comprennent l'élaboration d'un tableau aussi précis que possible des activités maritimes qui se déroulent dans notre zone d'intérêt par l'entremise du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissance; la fourniture de navires et d'avions à des fins de patrouille aux ministères ayant le mandat d'appliquer la loi et l'affirmation de la présence du gouvernement et d'un élément de dissuasion dans nos zones côtières dans le cadre d'exercices et d'opérations maritimes.
The major tasks associated with this include the development of as complete an understanding as possible of the maritime activities taking place inside our area of interest through intelligence; surveillance and reconnaissance; and support of the efforts of other government departments that have enforcement mandates by providing ships and aircraft for patrols and a government presence and deterrent in our coastal zones through naval exercises and operations.