Traduction de «d'opérations de garantie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie-opération individuelle [ garantie d'une opération spécifique ]
specific transaction guarantee

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

opération de cession temporaire | opération de pension ou de prêt garanti
reverse transaction

accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie
afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security

dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne
general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations

placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]

contrat de placement garanti [ placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment contract [ guaranteed investment fund ]

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les opérations adossées à des actifs, les taux de primes minimums sont égaux aux marges minimales établies conformément à la sous-section I ci-dessus, ces marges étant converties, dans le cas d'opérations de garantie pure, en primes au départ à l'aide du modèle de conversion de primes et en fonction de la durée de crédit appropriée.
In the case of asset-backed transactions, the minimum premium rates shall be equal to the prevailing minimum spreads established in accordance with sub-Section I above and, in the case of pure cover, converted to upfront fees using the conversion model and the appropriate tenor.

Sans préjudice des dispositions de la présente Annexe, les dispositions du Chapitre III de la présente Convention relatives aux opérations de garantie et celles du Chapitre IV de la présente Convention relatives à la gestion financière s’appliquent mutatis mutandis aux garanties relatives aux investissements parrainés, excepté :
Without prejudice to the provisions of this Annex, the provisions with respect to guarantee operations under Chapter III of this Convention and to financial management under Chapter IV of this Convention shall be applied mutatis mutandis to guarantees of sponsored investments except that:

Les normes techniques devraient garantir une déclaration complète des garanties, y compris les éléments relatifs à chaque sûreté, lorsque les opérations sont garanties par des paniers de sûretés, ainsi, par exemple, sur la base d’un portefeuille ou via des services tripartites de gestion des garanties.
The technical standards should ensure comprehensive reporting of collateral, including details of individual assets, where transactions are collateralised by pools of assets, such as, for example, on a portfolio basis or via triparty collateral management services.

Chacune des sûretés devrait également être déclarée lorsque les opérations sont garanties par des panier de sûretés, par un exemple sur la base d’un portefeuille ou via des services tripartites de gestion des garanties (18).
Individual assets should also be reported where transactions are collateralised by pools of assets, for example on a portfolio basis or via triparty collateral management services (18).

Garanti Bank Roumanie fait partie du groupe bancaire et financier Garanti Roumanie, qui englobe également Garanti Leasing (marque sous laquelle la société Motoractive IFN SA opère) et Garanti Consumer Loans (marque sous laquelle Ralfi IFN exerce ses activités).
Garanti Bank Romania is part of the financial-banking group Garanti Romania, which brings together Garanti Leasing (the brand under which the company Motoractive IFN SA operates) and Garanti Consumer Loans (the brand under which Ralfi IFN operates).

La directive concernant les contrats de garantie financière, que les États membres sont en train de mettre en oeuvre, a un champ d'application beaucoup plus vaste puisqu'elle couvre (presque) toutes les opérations de garantie financière effectuées par les systèmes et les «intermédiaires financiers» [22].
The Financial Collateral Directive, which is in the process of implementation by Member States, has a much broader scope of application since it covers (almost) all financial collateral transactions performed by systems and "financial intermediaries" [22].

Le portefeuille du FEI s'élève actuellement à 9 milliards d'EUR et le marché italien y occupe une place très importante puisqu'il représente environ 2 milliards d'EUR d'opérations de garantie, y compris des programmes régionaux de garantie qui couvrent 16 régions, et quelque 300 millions d'EUR placés dans 17 fonds.
The EIF's portfolio currently amounts to EUR 9 billion. The Italian market is very significant, comprising some EUR 2 billion in guarantees, including regional guarantee programmes embracing 16 regions and some EUR 300 million invested in 17 funds.

En 2003, le FEI a conclu 30 opérations de garantie pour un total de 2,2 milliards d'EUR (contre 1,2 milliard d'EUR en 2002), ce qui porte son portefeuille de garanties à 6,3 milliards d'EUR.
In 2003 the EIF concluded 30 guarantee operations totalling EUR 2.2bn (2002: 1.2bn), bringing its guarantee portfolio to EUR 6.3bn.

En outre, depuis le mois de septembre 2000, le conseil du FEI a approuvé dix opérations de capital-risque pour un total de 186 millions d'euros et onze opérations de garantie pour un total de 206 millions d'euros.
Further, since September 2000, the EIF's Board has approved 10 venture capital operations totalling EUR186 million and 11 guarantee operations for a total of EUR206 million.

Durant les premiers six mois de ces opérations (le Fonds ayant été établi en juin 1994 et doté d'un capital initial de 2 milliards d'écus), les opérations de garantie signées ont porté sur plus de 515,3 Mécus et le Fonds a dégagé un résultat d'exploitation positif de 2 Mécus.
During the first six months of operations (the Fund was established in June 1994 with an authorized capital of 2 billion Ecu), guarantee operations totalling more than 515.3 Mecu have been signed, while the Fund also managed to make a small operating profit of 2 Mecu.