Vertaling van "d'opérationnalité de laeken " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense
Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy

Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Laeken Declaration on the Future of the European Union

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le dire clairement, avec le caractère informel que revêt en permanence le débat parlementaire, la déclaration d'opérationnalité de Laeken nous permet actuellement de savoir quel serait le quartier général opérationnel qui dirigerait une force chargée de développer une mission de Petersberg dans une situation de crise.
To put it clearly, with the informality which is normal in a parliamentary debate, the Laeken Declaration on Operational Capability does not for the moment tell us where the general operational headquarters to lead a force commissioned to carry out a Petersberg task in a situation of crisis would be.

Ils ont souligné qu'il s'agissait là d'un pas important dans le sens de la déclaration d'opérationnalité adoptée à Laeken, et que cela permet à l'UE d'assumer un large éventail d'opérations de gestion des crises.
They stressed that this was a major step forward in line with the Laeken Declaration on operationality and enables the EU to take on a wide range of crisis management operations.

À la suite de la déclaration d'opérationnalité de la PESD adoptée à Laeken, des progrès substantiels ont été faits concernant le développement des capacités civiles et militaires, la mise en œuvre du plan d'action destiné à combler les lacunes existantes, et les perspectives de la coopération en matière d'armement.
Following the Declaration on the operational capability of the ESDP adopted at Laeken, substantial progress has been made with the development of civilian and military capabilities, implementation of the action plan to remedy existing shortfalls and the prospects for cooperation on armaments.

Comme vous le savez, le Conseil européen de Laeken a déclaré l'opérationnalité de cette force de réaction rapide, opérationnalité qui, je dois le dire sincèrement, est pour l'instant davantage virtuelle que réelle, et cela place la présidence espagnole devant un mandat plus irréductible encore, s'il en est, après les événements du 11 septembre.
As you know, the Laeken European Council declared this rapid reaction force operable, but I must say frankly that this operability is for the moment more virtual than real, and this means that the Spanish Presidency’s mandate is even more urgent following the events of 11 September.

C. se référant à la déclaration du Conseil européen de Laeken sur l'opérationnalité de la PESD, qui devrait permettre à l'Union européenne d'analyser et de planifier, de décider et, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas engagée, de lancer et de conduire des opérations militaires de gestion de crise;
C. having regard to the declaration of the Laeken European Council on the operational capability of ESDP, which should enable the European Union to analyse and plan, to take decisions and, where NATO as such is not involved, to launch and carry out military crisis management operations,

20. est également d'avis qu'après la déclaration du Conseil européen de Laeken sur l'opérationnalité de la Force européenne de réaction rapide, il est temps de formaliser les réunions des ministres de la défense de l'Union européenne au niveau du Conseil, ainsi que les rapports réguliers au Parlement européen;
20. Shares the view that after the declaration of the Laeken European Council on the operability of the European Rapid Reaction Force it is time to formalise the meetings of EU defence ministers at Council level and regular reports to the European Parliament;