Vertaling van "d'opération militaire différent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques
Military Strategic Operation Headquarters | Military Strategic Operation HQ

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

opération Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
CONCORDIA | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operation Concordia

opération en différences finies [ calcul en différences finies ]
finite difference operation [ finite difference computation ]

conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires
comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres

effectuer des opérations militaires
execute military operations | implement military operations | complete military missions | perform military operations

Théâtre d'opérations militaires du nord-ouest
North West Theatre of Military Operations

conduite des opérations de guerre [ opérations militaires sur le terrain ]
practical warfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des officiers et des sous-officiers de Roumanie, d'Ukraine, de Pologne et de Hongrie viennent maintenant au Centre Pearson pour apprendre un style d'opération militaire différent de celui auquel nous étions habitués pendant la Guerre froide.
A number of the officer corps and the non-com corps from Romania, Ukraine, Poland, and Hungary now come here to go to the Pearson Centre and learn a different style of military operation than what we were used to under the old Cold War days.

1. Lorsque le Conseil a adopté un montant de référence pour une opération militaire de l'Union, les États membres contributeurs versent leur contribution à hauteur de 30 % du montant de référence, à moins que le Conseil ne décide d'un pourcentage différent.
1. When the Council has adopted a reference amount for a Union military operation, the contributing Member States shall pay their contributions at the level of 30 % of the reference amount, unless the Council decides on a different percentage.

C'est fonction de leur situation et de leurs engagements à l'égard d'opérations militaires combinées. Il se peut fort bien que les engagements militaires du Canada avec ses alliés soient fort différents de ceux de la Norvège.
Depending on their own circumstances and the commitments that the countries have made to combined military operations, it may well be that Canada's military commitments to its other allies may be quite different than what Norway is committed to.

1. Lorsque le Conseil a adopté un montant de référence pour une opération militaire de l’Union européenne, les États membres contributeurs versent leur contribution à hauteur de 30 % du montant de référence, à moins que le Conseil ne décide d’un pourcentage différent.
1. When the Council has adopted a reference amount for an EU military operation, the contributing Member States shall pay their contributions at the level of 30 % of the reference amount, unless the Council decides on a different percentage.

20. souligne, cependant, qu'il faut tenir compte des différences entre planification civile et planification militaire, et que des chaînes de commandement distinctes doivent être maintenues, avec un commandant d'opération civil et un commandant d'opération militaire, dont les compétences respectives sont préservées, et qui bénéficient du même niveau hiérarchique au sein du SEAE;
20. Emphasises, however, that due account needs to be taken of the differences between civilian and military planning and that separate chains of command need to be maintained, with a Civilian Operations Commander and a Military Operations Commander retaining their own competences and enjoying the same hierarchical status within the EEAS;

[.]Les opérations militaires sont dangereuses et elles diffèrent des autres opérations gouvernementales [.] [I]l faut traiter un peu différemment les braves membres des Forces canadiennes qui assument une responsabilité illimitée.
Military operations are dangerous and different from other operations in government . let us treat our fine people in the Canadian Forces who face unlimited liability a little differently.

Les différents pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, dont le Canada fait partie, se sont pour la plupart engagés, à l'exception du Canada, du Danemark, et de l'Islande qui n'entretient pas de forces militaires, à envoyer des troupes pour l'opération militaire qui s'inscrit dans les accords de Dayton.
Most members of the North Atlantic Treaty Organization, with the exception of Canada, Denmark and Iceland which has no armed forces, have agreed to send troops for the military operation that is included in the Dayton agreements.

L'impression que nous avons eue est que les membres du commandement du Sud avaient de plus en plus le sentiment que les opérations militaires avaient des répercussions négatives sur les gens de l'endroit et qu'on avait peut-être adopté un cadre d'intervention légèrement différent pour l'opération Baaz Tsuka, que j'ai entendu décrire comme étant un peu moins offensive, ou peut-être un peu plus prudente, au chapitre de la conduite des opérations.
Our impression was that feeling was growing amongst the command in the south that the impact of military operations themselves had a negative impact on local residents, and that perhaps a slightly different set of terms of engagement were put in place in Op Baaz Tsuka that I heard described as a more gentle approach, or perhaps a more careful approach, in terms of how operations were conducted.