Traduction de «d'opération au québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité des opérations immobilières (Québec) [ Unité Ops Imm (Québec) ]
Real Property Operations Unit - Quebec [ RPOU (Quebec) ]

Réseau commercial régional - Opérations au Québec
Regional Trade Network - Quebec

Corporation des infirmières et infirmiers de salle d'opération du Québec
Corporation of Operating Room Nurses of Québec

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

table hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, hydraulic

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, electrohydraulic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si vous regardez un groupe X qui pourrait opérer au Québec, si d'après les rapports de transactions que l'on reçoit, se sont toutes des transactions qui se passent en Ontario ou qui semblent se faire par l'entremise du système bancaire ontarien, les forces policières vont décider si elles ont l'impression que les opérations ont bougé d'une région précise à une autre.
For example, you might be looking at a group that likely operates in Quebec, and our incoming transaction reports may show that all the transactions are done in Ontario or appear to go through Ontario's banking system. And the police will decide whether the group's operations appear to have moved from one particular region to another.

Combien cela va-t-il coûter à Élections Canada pour faire l'opération au Québec, opération que vous avez déjà faite et que vous êtes prêt à offrir contre rémunération.
How much will it cost Elections Canada to conduct the operation in Quebec, an operation that you have already conducted and that you are prepared to offer in return for compensation.

Donc, l'amendement précise dans la partie I du Code canadien du travail que les entreprises fédérales sont assujetties à la Charte de la langue française lorsqu'elles opèrent au Québec.
The amendment to Part I of the Canada Labour Code states that federal companies are subject to the Charter of the French Language when they operate in Quebec.

Les activités à Toronto, où travaillent actuellement quelque 500 employés, se poursuivront comme à l'habitude et les trois lieux d'opération au Québec, soit Lévis, Québec et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
Activities in Toronto, where some 500 employees are now working, will continue as usual, and the three operating sites in Quebec — Lévis, Quebec City and Montreal — where there are almost 2,000 employees, will also be maintained.

Par exemple, il y a une négociation visant un nouveau régime en plafonnement des prix en téléphonie pour les anciennes compagnies et il y en a aussi une pour deux compagnies qui opèrent au Québec: Telus Québec et Québec Téléphone.
For example, there are negotiations concerning a new system for capping phone prices for the old companies and there is also one for two companies operating in Quebec: Telus Québec and Québec Téléphone.