Traduction de «d'opéra que pietro aimait » (Français → Anglais) :

En écoutant les beaux airs d'opéra que Pietro aimait tant, nous pouvions voir et sentir sa présence parmi nous.
As we listened to the beautiful operatic voices and music that Pietro loved so much, we could see and feel his presence among us.

Il aimait le jardinage, la cuisine, les amis, la musique, l'opéra, notamment les chansons du folklore frioulien, mais surtout, sa famille, sa femme Teresa qui l'adorait, ses deux charmants enfants, Angela et Mark, ainsi que ses petits-enfants.
He loved gardening, food, friends, music, opera, especially the Furlanian folk songs, but above all his family, his adoring wife, Teresa, and his two lovely children, Angela, Mark, and his grandchild.

Pietro nous manquera beaucoup en raison de sa force, de sa sensibilité, de sa sagacité et, par-dessus tout, des services qu'il a rendus au Canada, pays qu'il aimait tant.
Pietro will be sorely missed for his strength, his sensibility, his sagacity and, above all, for his service to Canada, which he loved so very much.