Traduction de «d'options mieux adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]
Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | POSEIDOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils donnent aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin pour préparer en quelques clics leur voyage de porte à porte et leur permettent de voyager de la façon la mieux adaptée à leurs besoins: option la plus rapide, la moins onéreuse ou ayant l’incidence la plus faible sur l'environnement.
They give users all the information they need to plan their journey door-to-door with a few simple clicks and allow people to travel in a way that best suits their needs: quickest option, the cheapest option, or one that least affects the environment.

Les états membres qui ont retenu toutes les options prévues à l’article 5, paragraphe 3, de la directive «véhicules propres» ont avancé les raisons principales suivantes: permettre une plus grande flexibilité pour le pouvoir adjudicateur, donner au pouvoir adjudicateur la possibilité d’utiliser les options les mieux adaptées à ses besoins en matière de passation de marchés, et permettre les options les plus appropriées en fonction des spécificités locales.
The main reasons given by the Member States to retain all of the options provided by Article 5 (3) of the Clean Vehicle Directive were to enable greater flexibility for the purchasing authority, to give the purchasing authority the ability to use the options best suited to their procurement needs and to enable the most appropriate options according to local circumstances.

Autoriser plusieurs options de grille donnera aux utilisateurs une plus grande latitude pour choisir, en fonction des exigences de qualité des applications spécifiques, la largeur de bande la mieux adaptée jusqu'à 50 kHz.
Allowing several channel raster options will increase the flexibility for the users to choose the optimal bandwidth up to 50 kHz in accordance with quality requirements of the specific applications.

1) Question 1: Est-ce l'option 2 ou l'option 3 qui constitue la solution la mieux adaptée aux difficultés actuelles que connaît le secteur vitivinicole?
Question 1: Is option 2 or option 3 the most adequate solution to the current difficulties of the wine sector?

Elle ne peut plus être ce qu’elle fut dans le passé, lorsque l’on érigeait des barrières protectrices autour de certaines industries; ici aussi, la seule option possible est de préserver et de renforcer la compétitivité; nous devons toutefois être conscients que l’Europe a besoin d’une base industrielle solide et durable et qu’il faudra donc examiner l’industrie européenne secteur par secteur, en déterminant avec tous les intervenants - entreprises, syndicats, organes législatifs et gouvernements - les conditions-cadres les mieux adaptées au secteur visé, de façon à exploiter pleinement son potentiel de croissance.
It can no longer be what it was in the past, with protective fences being put up around certain industries; here, too, the only thing to do is to maintain competitiveness and enhance it, but we need to be aware that Europe needs a strong and long-term industrial base, and so it will be necessary to consider European industry sector by sector and to discuss with all the stakeholders – companies, trade unions, legislatures and governments – which framework conditions are the best for the sector under consideration, enabling it to make the maximum use of its potential for growth.

Ils permettront aux États membres de choisir les options les mieux adaptées à leur cadre politique et au niveau qu'ils ont atteint, tout en permettant un échange des meilleures pratiques pour faciliter la mise en oeuvre de marchés publics plus écologiques.
They will allow Member States to choose the options that best suit their political framework and the level they have reached, while at the same time enabling an exchange of best practice in facilitating greener public procurement.

Le caractère contraignant d'une mesure dépendrait du domaine auquel la mesure s'applique et de tous les intérêts en jeu. Toutefois, par principe, toutes les options devraient donner aux parties contractantes la latitude nécessaire pour obtenir les conditions contractuelles les mieux adaptées à leurs propres besoins.
The binding character of a measure would depend on the area to which the measure applied and all the interests at stake. However, as a matter of principle, all options should allow contracting parties the freedom they need to conclude the contract terms best suited to their specific needs.

Il est donc possible d'explorer, comme je l'ai dit, d'autres modèles de prestation de services, d'examiner ce que font les gouvernements provinciaux et territoriaux, et de déterminer les capacités qui existent dans ce domaine et les possibilités de collaboration afin que le Service ne soit pas forcé de rassembler toutes ces femmes en un seul endroit. Il est possible de trouver un éventail d'options mieux adaptées aux besoins particuliers de ces femmes.
There is an opportunity here to explore, as I said, alternative service models and to look at what provincial and territorial governments are doing and what capacities exist there and what opportunities exist for collaboration so that the service is not forced to consolidate all these women into one place and has an array of options more tailored to the specific needs of those women.

4. Un accord spécifique avec les pays les moins avancés (PMA) de la zone ACP, éventuellement ouvert à d'autres PMA. Cette option, qui n'exclut pas certains éléments des trois options précédentes, permettrait de tenir compte de la spécificité des PMA, et d'adopter, en particulier dans le domaine commercial, une politique mieux adaptée aux problèmes et aux besoins de ces pays.
A specific agreement with the least-developed countries (LLDCs) of the ACP countries, which might be opened up to other LLDCs: This option, which incorporates aspects of the other three, would enable special account to be taken of the LLDCs and a policy better geared to their needs and problems to be adopted, especially in the matter of trade.