Traduction de «d'opposition voudraient faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]
stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

faire opposition à un chèque | frapper un chèque d'opposition
to stop a cheque | to stop payment of a cheque | to stop payment on a cheque

faire saisie sur le salaire | mettre opposition sur un traitement
attach salary

faire opposition
to lodge opposition

faire l'opposition corps à corps
check with body

faire l'objet d'opposition de la part de
be opposed by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de tout ce que les députés de l'opposition voudraient faire croire, le gouvernement est très reconnaissant envers tous les Canadiens pour les sacrifices qu'ils ont consentis.
This government is very recognizant, despite what the opposition members would have people believe, of the sacrifices of all Canadians.

Malgré ce que certains députés d'opposition voudraient faire croire, j'estime que la majorité des Canadiens sont en faveur de ce projet de loi.
I have come to the conclusion that we still believe in a fundamental principle and that is that the majority rules. In spite of what some of the members in the opposition would have us believe, I believe that the majority of Canadians in fact support this legislation.

Je veux également souligner qu'il y a beaucoup plus de sociétés et chefs de file canadiens qui font l'acquisition d'entreprises étrangères que l'inverse, contrairement à ce que les partis de l'opposition voudraient nous faire croire.
I would also point out that the number of Canadian companies and champions that are buying companies in other countries is significantly higher than vice versa, contrary to what the opposition parties would have us believe.

Toutefois, les partis de l'opposition voudraient nous faire croire que cette déclaration doit être appliquée au Canada.
However, hearing the opposition parties speak about it, they would have us assume that in fact it should be implemented in Canada.

M. Pat Martin: C'est assurément ce que les députés d'opposition voudraient faire.
Mr. Pat Martin: Certainly, as opposition MPs, that's what we would like to do.

M. Berthu a en outre cru bon de proclamer clairement son opposition à l'élargissement de l'Union européenne et s'est même avancé à évoquer la différence séparant, je cite, "les valeurs des pays qui font aujourd'hui partie de l'Union et celles d'autres pays qui voudraient en faire partie".
What is more, Mr Berthu also felt it was the moment to leave us in no doubt as to his opposition to the enlargement of the European Union, and at one point he even went so far as to talk about the difference between – and I quote – “the values held by countries that are already Members of the Union, and those that aspire to join”.