Vertaling van "d'opposition vont appuyer " (Frans → Engels) :

J'espère que les autres partis d'opposition vont appuyer le projet de loi du Bloc québécois.
I hope the other opposition parties will support the Bloc Quebecois legislation.

Je veux savoir si les partis de l'opposition vont appuyer cette importante mesure législative ou s'ils vont permettre aux passeurs de penser qu'ils peuvent prendre le Canada pour un paillasson.
I want to know if the opposition parties are going to support this important piece of legislation or if they are going to allow human smugglers to think they can treat Canada as their doormat.

Cela étant dit, je crois qu'on peut affirmer que les deux autres partis de l'opposition vont appuyer cette motion dont la Chambre est saisie pour une simple et bonne raison.
Having said that, I think it is fair to say that the other two opposition parties will be supporting the motion before the House right now for a fairly simple reason.

Une des questions qui nous sont souvent posées du côté gouvernemental est: «Est-ce que les partis d'opposition vont appuyer le gouvernement dans l'envoi de troupes au Kosovo?» Finalement, la vraie question est celle-ci: «Est-ce que le gouvernement va appuyer les Forces canadiennes pour qu'elles puissent faire leur travail?» La vraie question, c'est ça.
There is one thing government members have been asking us often and that is “Will the opposition parties support the government sending troops to Kosovo?” In fact, the true question is “Will the government support Canadian armed forces so they can to do their job” This is the real question.

Puisque tous les partis de l'opposition vont appuyer l'amendement, la balle est maintenant dans le camp des libéraux.
As all opposition parties will be supporting the amendment, it is now up to the Liberals.