Vertaling van "d'opposition je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

chef de l'opposition
leader of the opposition

opposition politique
political opposition

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'intention de M. le chef de l'opposition, je vais lire une citation du président du Syndicat des communications de Radio-Canada qui a dit, avant les compressions, que « Les éventuelles compressions ne seront pas le résultat d'une commande fédérale ».
For the benefit of the Leader of the Opposition, I would like to quote the president of the Syndicat des communications de Radio-Canada, who had this to say before the cuts: “Any future cuts will not be due to federal orders”.

- (ES) Monsieur le Président, je prends la parole pour manifester l’opposition de mon groupe à cette proposition et je vais expliquer pourquoi.
– (ES) Mr President, I am taking the floor to voice my group’s opposition to this proposal, and I shall now explain our reasons.

À titre de député de l'opposition, je vais continuer de dénoncer les comportements répréhensibles que je remarque et la corruption que je constate.
As an opposition member of parliament I will continue to expose wrongdoing when I see wrongdoing, corruption when corruption is found.

Quant à la question précise du leader parlementaire de l'opposition, je vais consulter le solliciteur général et je lui ferai part de toute l'information que j'obtiendrai à ce sujet.
With respect to the specific question raised by the House leader for the opposition party, I will of course consult with the solicitor general and provide what information I can.

À la suggestion des membres de l'opposition, je vais prendre un peu de temps pour jeter un peu de lumière — et j'ai besoin d'encouragements! — sur cette question très importante.
At the suggestion of the members of the opposition, I am going to take a little time to cast some light — and I need some encouragement on this — on this very important matter.

M. Milinkievitch, chef de l’opposition démocratique au Belarus . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vais m’exprimer dans ma langue maternelle parce que je voudrais dire ce que je pense et que je pense toujours en bélarusse.
Mr Milinkievitch, leader of the democratic opposition in Belarus (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall speak in my mother tongue because I would like to say what I think, and I always think in Belarusian. I am therefore going to speak in the language that best allows me to express my feelings.

M. Milinkievitch, chef de l’opposition démocratique au Belarus. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vais m’exprimer dans ma langue maternelle parce que je voudrais dire ce que je pense et que je pense toujours en bélarusse.
Mr Milinkievitch, leader of the democratic opposition in Belarus (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall speak in my mother tongue because I would like to say what I think, and I always think in Belarusian. I am therefore going to speak in the language that best allows me to express my feelings.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt au chef de l'opposition, je vais étudier ce dossier de très près.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as I told the Leader of the Opposition very well earlier, I will look into that file very carefully.