Vertaling van "d'opposition des néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

néo-démocrate
New Democrat

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'agit de cibler ce carcinogène connu — dont la mise en valeur et l'exportation du Canada suscitent certainement l'opposition des néo-démocrates depuis maintenant bon nombre d'années — les fonctionnaires peuvent-ils.?
If the intention is around this one known carcinogen—something certainly the New Democrats have been spending quite a number of years fighting its development and exportation from Canada—can officials.? Here's my concern.

Les Canadiens ont non seulement le droit mais également le devoir de demander des comptes à leur gouvernement, et c'est ce que l'opposition officielle néo-démocrate fait jour après jour.
As Canadians, it is not only our right but our duty to hold government to account, which is what New Democrats do here as the official opposition to the government each and every day.

Monsieur le Président, l'opposition officielle néo-démocrate appuie vigoureusement un régime d'assurance-emploi efficace et bien financé qui peut verser rapidement des prestations auxquelles les employés et les employeurs ont cotisé.
Mr. Speaker, the official opposition, New Democrats, are strong supporters of a well-funded and effective EI system that can deliver quickly the benefits that employees and employers have paid into.

Nous avons une opposition d’inspiration démocrate qui lutte pour une République de Moldavie attachée aux valeurs européennes.
We have an opposition inspired by democracy which is fighting for a Republic of Moldova attached to European values.

Nous sommes parvenus à nos fins en dépit de l’opposition des libéraux démocrates, qui voulaient inclure ces navires de petite taille, entraînant des coûts disproportionnés, une réduction de la viabilité économique et une perte de service.
It was successfully carried in the face of opposition from the Liberal Democrats, who wanted to include these small craft, leading to disproportionate costs, reducing economic viability and a loss of service.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Il est dès lors inconcevable que des membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, de même que des membres du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe aient fait part de leur opposition à l’adoption des mesures visant à renforcer la protection des travailleurs exposés aux rayonnements naturels.
It is therefore incomprehensible that members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have voiced their opposition to the adoption of measures aimed at strengthening the protection of workers exposed to natural radiation.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion ce matin d'aborder la motion d'opposition des néo-démocrates, qui exhortent le gouvernement fédéral à travailler en collaboration avec les provinces.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity this morning to speak to the NDP supply day motion which stipulates that the federal government act in co-operation with the provinces.

La peine minimale de trois ans, prévue à l'article 95 du Code criminel et visée par une décision de la Cour supérieure de l'Ontario, a été adoptée à la Chambre des communes le 26 novembre 2007 .avec l'appui massif de tous les partis de l'opposition, libéraux, néo- démocrates et bloquistes confondus.
The minimum sentence of three years set out in section 95 of the Criminal Code, which has been the target of an Ontario Superior Court decision, was passed by the House of Commons on November 26, 2007, with overwhelming support from all of the opposition parties — Liberals, New Democrats and Bloc members alike.