Traduction de «d'opposition auraient réagi » (Français → Anglais) :

Au cours des trois dernières législatures, alors que le parti au gouvernement avait la majorité des sièges à la Chambre des communes, si le gouvernement avait imposé des modifications aux règlements, même temporaires, sans le consentement de la minorité au Parlement, les partis de l'opposition, qu'ils aient été ou non consultés au préalable—des modifications peuvent être faites sans avoir de consentement, malgré tout, il y avait eu une consultation et le président était un leader de la Chambre pendant la plus grande partie de cette époque—je crois que les parties d'opposition auraient réagi brutalement, et on les comprend.
In the last three Parliaments, where the governing party had a majority of seats in the House of Commons, had the government imposed rule changes, even temporary ones, without the consent of the minority side of Parliament, the opposition parties, with or without prior consultation one can make changes by voting that may not have consent, but nonetheless there had been a consultation, and the chairman was a House leader for much of that time I think we would have heard a very vicious reaction from opposition parties, and understandably so.

Cela a suscité beaucoup d'opposition de la part des pays en développement qui auraient peut-être accepté des discussions sur les questions liées aux normes de travail, mais qui ont brutalement réagi, dès que cela a été assorti d'un éventuel recours à des sanctions commerciales.
This created much opposition among developing countries that might have been willing to see some discussion of labour standards issues, but once it was coupled with the notion of using trade sanctions, that immediately created a backlash.