Vertaling van "d'opposition au président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que Boris Nemtsov, personnalité marquante de la politique russe et du mouvement d'opposition au président Vladimir Poutine, a été abattu à Moscou, à proximité du Kremlin, le 27 février 2015;
A. whereas Boris Nemtsov, a prominent figure in Russian politics and in the opposition to President Vladimir Putin, was gunned down in Moscow close to the Kremlin on 27 February 2015;

Après la signification de la tierce opposition, le président fixe aux autres parties un délai pour la présentation de leurs observations écrites.
After the application initiating third-party proceedings has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other parties may submit their written observations.

4. Après la signification de l'opposition, le président fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.
4. After the application has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other party may submit his written observations.

N. considérant que, le 1 avril, des milliers de manifestants ont envahi les rues de Sanaa en signe d'opposition au président Ali Abdullah Saleh; considérant que, le même jour, les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur des manifestants dans la ville yéménite de Taiz, tuant au moins 12 personnes et en blessant de nombreuses autres,
N. whereas on 1 April thousands of protesters took to the streets of Sanaa in opposition to President Ali Abdullah Saleh; whereas on the same day security forces opened fire on protesters in the Yemeni city of Taiz killing at least 12 people and injuring many more,

Quant à l’opposition, le président Lukashenko l’appelle la «cinquième colonne» et nous ne pouvons observer, dans son chef, la moindre disposition à la reconnaître comme un élément important de l’opposition politique, comme c’est le cas dans tous les pays.
As for the opposition, President Lukashenko calls it a ‘fifth column’, and we cannot see any readiness whatsoever to recognise it, as is the case in every country, as an important element of political opposition.

5. Après la signification de l'opposition, le président de la formation de jugement fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.
5. After the application has been served, the President of the formation of the court shall prescribe a period within which the other party may submit his written observations.

– vu le refus des autorités azerbaïdjanaises, le 17 octobre 2005, de laisser rentrer dans le pays l'ancien dirigeant de l'opposition et président du parlement azerbaïdjanais Rasul Guliyev,
– having regard to the refusal of the Azeri authorities on 17 October 2005 to let opposition leader and former Speaker of the Azeri Parliament Rasul Guliyev re-enter Azerbaijan,

Certains collègues de cette Assemblée et moi-même, qui avons réclamé la libération d’un des candidats à la présidence, M. Ayman Nour, libéré le 12 mars, serons particulièrement intéressés par les résultats, puisque nous avions l’intention de lui rendre visite en prison, où l’avaient mis les autorités égyptiennes pour avoir déclaré son opposition au président Moubarak.
I and some colleagues here in the Chamber who sought the release of one of the presidential candidates, Dr Ayman Noor, on 12 March will be particularly interested in the outcome, since it was our intention to visit him in prison, where he had been put by the Egyptian authorities, having declared his opposition to President Mubarak.

3. Après la signification de l'opposition, le président fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.
3. After the application has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other party may submit his written observations.

Après la signification de l'opposition, le président fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.
After the application has been served, the President shall prescribe a period within which the other party may submit his written observations.