Traduction de «d'opposition aimeraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opposition à une saisie [ oppositions à une saisie | oppositions au sujet de biens saisis ]
interpleader proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que les autres partis d'opposition aimeraient bien proposer un amendement, tout en étant bien conscient qu'il serait difficile de le faire approuver.
I suspect the rest of the opposition parties as well have no problem putting an amendment in, understanding the difficulty in the process of getting it approved.

J'aimerais bien savoir pourquoi l'opposition libérale et néo-démocrate continue de faire fi de la volonté des Canadiens et de la communauté internationale.
I would like to know why it is that the opposition Liberals and New Democrats continue to choose to ignore the will of Canadians and the international community.

J'aimerais bien entendre aussi ceux du parti de l'opposition officielle.
I would certainly like to hear the arguments of the official opposition.

J'aimerais convaincre mes collègues du Parti conservateur que ce projet de loi ne devrait normalement pas recevoir leur opposition, mais bien leur adhésion entière.
I want to convince my Conservative Party colleagues that this bill deserves their unequivocal support, not their opposition.

Plusieurs d'entre vous sont intervenus dans la même ligne des propos que j'avais tenus au cours de mon intervention initiale, à savoir que, plus que jamais, nous plaidons avec force pour un dialogue inclusif qui réunirait toutes les parties, bien entendu le gouvernement, la majorité gouvernementale, les représentants de l'opposition, y compris – et je l'ai dit clairement au Président Déby – le représentant des rebelles armés, mais aussi – et j'aimerais avoir peut-être le soutien de tout le monde sur cette question – les représentants de la société civile, parce que ceux-là sont très absents et je ne sens dans aucun des autres camps une volonté très active de les y associer.
Several of you spoke along the lines of my initial comments, in other words, to the effect that we are increasingly calling for inclusive dialogue to bring together all the parties involved: the government, of course, the government majority, the representatives of the opposition, including – and I have made this quite clear to President Déby – the representative of the armed rebels, but also – and here I would perhaps like to have everyone's support – the representatives of civil society, since they are very much absent from the process, and I do not detect any great desire in any of the other camps to include them.

Le Président: Mes chers collègues, je ne crois pas avoir entendu toutes les paroles de l'honorable chef de l'opposition. Mais si ce que j'ai entendu est le mot «mentir», j'aimerais bien que l'honorable chef de l'opposition reconsidère l'usage de ce mot.
The Speaker: My colleagues, I do not think I heard everything the hon. Leader of the Opposition said, but if the word ``lie'' was indeed used, I would urge the hon. Leader of the Opposition to reconsider the use of that word.