Vertaling van "d'onex est acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

la proposition de modification est acceptée
the proposed modification shall stand as accepted

traite acceptée
accepted bill

succession acceptée sous bénéfice d'inventaire
unencumbered estate

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

offre acceptée
sale arranged

communication acceptée
call accepted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'en crois leur convention collective, les pilotes d'American Airlines occupent une position de choix, et si l'offre d'Onex est acceptée, allez-vous souffrir beaucoup de cette règle des 6,4 p. 100 qui privilégierait les pilotes d'American Airlines par rapport à ceux de Canadien?
In their collective agreement, when we have American Airlines strongly invested in a position of power, should the Onex deal go through, would you be greatly affected by the 6.4 per cent usage by American Airlines pilots over Canadian Airlines pilots?

Pouvons-nous présumer que si la proposition d'Onex est acceptée, on pourrait voir autant d'emplois perdus que dans le cas de la proposition d'Air Canada?
Can we assume that if Onex's plans do come into effect, we could be looking at just as many job losses as with the Air Canada proposal?

Quels sont vos projets si la proposition d'Onex est acceptée et si Star Alliance est écartée?
What's your plan if the Onex proposal goes ahead and Star Alliance is ousted out of here?

Si l'offre de la société Onex était acceptée par les actionnaires, quelle serait la perte financière de United et celle de Star Alliance?
In the event that the Onex deal is the one that is accepted by the shareholders, what is your financial loss, both from the standpoint of United and that of Star Alliance?

Mme Bev Desjarlais: Si la proposition d'Onex est acceptée et si tout se passait sans anicroche au Parlement du Canada et au ministère des Transports, quels sont vos projets?
Ms. Bev Desjarlais: Should the Onex proposal be accepted and everything be hunky-dory with the Parliament of Canada and the Department of Transport, what's your plan?