Traduction de «d'omniprésence ne pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

commerce universel | commerce omniprésent | commerce ubiquiste | u-commerce
u-commerce | universal commerce | ubiquitous commerce

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la technologie, les ordinateurs et Internet sont omniprésents dans notre société et que nous y faisons appel de plus en plus, il se pose une question de confiance du consommateur et aussi de confiance du client, pour ceux qui font des affaires en ligne.
Because technology, computers and the Internet are so pervasive in our society and becoming increasingly relied upon, consumer and customer confidence in the case of people who do business online is being questioned.

Essentiellement, mon rôle consiste à décrire l'omniprésence des enjeux que pose le nouvel ordre mondial et à offrir une solution tout à fait canadienne à ces enjeux.
The bottom line is that my role is to outline the pervasive nature of the challenges posed by the new global order and to offer a uniquely Canadian response to these challenges.

Cette méthode d'omniprésence ne pose pas seulement la question de la subsidiarité, elle pose aussi celle de l'efficacité des travaux du Conseil.
This omnipresent method raises not only the question of subsidiarity, but also the question of how effective the work of the Council actually is.

L'environnement : un thème omniprésent La Commission considère que le développement de la coopération avec les PVD ALA dans le domaine de l'environnement revêt un caractère essentiel en raison de la dimension globale des problèmes posés, en raison de l'importance de certains problèmes spécifiques aux PVD ALA (ex. forêts tropicales) et en raison du besoin manifeste d'un appui technique et financier renforcé de la Communauté aux PVD ALA en matière d'environnement. La coopération environnementale avec les PVD ALA doit, par nature, revêtir des aspects multiples.
The environment: an ever-present concern In the Commission's view, it is essential to develop cooperation on the environment with the developing countries of Latin America and Asia, since the environment is a matter of global concern, some major environmental problems (e.g. protection of the tropical rain forests) relate specifically to the LAA developing countries and there is a clear need for these countries to receive from the Community increased financial and technical support in dealing with environmental problems.

Les médias ont été omniprésents durant le pire de la crise du verglas. Ils ont multiplié les reportages afin de démontrer les gestes de solidarité qui ont été posés au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, les trois provinces les plus durement touchées par cette tempête.
The media provided steady coverage during the worst part of the crisis to show the solidarity displayed for Quebec, Ontario and New Brunswick, the three provinces that were the hardest hit by the storm.

Le sénateur Smith: J'ai posé aux témoins précédents quelques questions d'argent, problème omniprésent.
Senator Smith: I had some questions regarding money for the previous panel, that ever-present challenge.