Vertaling van "d'omettre des détails " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

omettre de produire [ omettre de présenter ]
fail to adduce

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

prix de détail
retail price

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

omettre d'exécuter | tomber
fail

omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
omit to give a decision on a specific head of claim

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous tâchons de produire des rapports brefs, il nous arrive d'omettre des détails.
Sometimes when we try to make reports brief, we leave out details.

Je soumets humblement aux honorables sénateurs que ce projet de loi devrait obliger le ministre de la Défense nationale, dans son rapport annuel, à transmettre au Parlement les mêmes détails que nous recevons du juge-avocat général adjoint pour que nous sachions sur une base annuelle combien d'exceptions ont été créées pour omettre d'inscrire dans le registre le nom des délinquants sexuels qui font partie de l'armée.
I humbly submit to honourable senators that this bill should require the Minister of National Defence, in his annual report, to report to Parliament exactly the same details that we receive from the Deputy Judge Advocate General so that we would know on a yearly basis how many exceptions were created to not place in the registry the name of the sexual offender in the army.

Le degré de détail de ces informations peut varier selon la catégorie à laquelle appartient le client (client de détail ou professionnel) ou selon la nature et le profil de risque des instruments financiers qui sont proposés, mais elles ne doivent pas être générales au point d'omettre des éléments essentiels.
The level of detail of this information may vary according to the client's categorisation as either a retail client or a professional client and the nature and risk profile of the financial instruments that are being offered, but should never be so general as to omit any essential elements.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, mon groupe considère lui aussi les progrès de la Bulgarie en direction de l’adhésion comme une réussite, sans pour autant omettre quelques mises en garde sur des éléments de détail.
– (DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, my group also views Bulgaria's progress towards accession as a success story, albeit with a few necessary caveats on points of detail.

Le vice-président (M. David Price): Vu qu'il semblait être question d'appareils d'occasion, je pensais que ce détail pourrait s'avérer important, mais je crois que nous pouvons l'omettre.
The Vice-Chair (Mr. David Price): Well, since we seemed to be talking about the used car scenario, I thought it might be important, but I guess we can skip that one.

Si nous pouvions avoir une copie de la documentation qui, je présume, a été préparée par le ministère de la Justice en vue de la présentation du projet de loi, il serait plus facile d'analyser en détail son contenu, et ainsi je serais sûr de n'omettre aucun des principes en jeu. Il serait donc très utile d'avoir en notre possession une copie de la documentation.
If we were able to have a copy of the briefing material, which I assume was prepared by the Ministry of Justice in presenting the bill, it would make analyzing the bill in detail easier, and would also aid in ensuring that I have not missed any of the principles. It would be helpful if we could receive a copy of that briefing material.

Je prévois une augmentation du nombre de documents frauduleux et je crois que les gens seront prêts à omettre certains détails pour que les demandes soient acceptées.
I predict an increase in the number of fraudulent documents created; and I see an increasing attempt to cut corners to ensure that applications are processed successfully.