Vertaling van "d'olive peut contribuer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver: Que pensez-vous de l'idée d'imposer un plus lourd fardeau au plaignant et de dire que celui-ci aurait dû faire davantage de recherches, aurait dû faire preuve de plus de diligence, et peut-être même que le plaignant pourrait être accusé d'avoir contribué au problème en étant négligent?
Senator Oliver: How about putting more of an onus on the plaintiff and saying the plaintiff should have done more searching, himself or herself; that they should have used more due diligence; and, perhaps, they can be held to be contributorily negligent?

considérant que la formation de groupements de producteurs dans le secteur de l'huile d'olive peut contribuer au bon fonctionnement du régime d'aide à la production, notamment par leur association à certains travaux de gestion dudit régime ; que, pour donner aux groupements reconnus les moyens de réaliser cet objectif, il convient que, parmi les conditions de leur reconnaissance, figure l'obligation pour le groupement d'effectuer certaines opérations liées à l'application de ce régime ; que, compte tenu des tâches confiées aux groupements reconnus au titre du règlement (CEE) nº 1360/78 du Conseil, du 19 juin 1978, concernant les groupements de producteurs et leur union (4), il est indiqué d'octroyer l'aide à leurs membres en fonction de la quantité d'huile effectivement produite par eux;
Whereas the formation of producer groups in the olive oil sector may contribute to the proper functioning of the system of production aid, in particular by the involvement of producers in certain aspects of administering the said system ; whereas, to enable recognized groups to achieve that objective, one of the conditions for recognition should be the obligation for the group to undertake certain operations connected with the application of the system ; whereas, having regard to the tasks assigned to the groups recognized under Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (4), aid should be granted to their members in proportion to the quantity of oil actually produced by them;