Vertaling van "d'okanagan—shuswap qui veut " (Frans → Engels) :

Nous voyons ensuite le député réformiste d'Okanagan—Shuswap qui veut en venir aux coups.
We have the Reform member for Okanagan—Shuswap who wants to throw punches.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Je remarque que le député d'Okanagan-Shuswap veut la parole.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I note the hon. member for Okanagan-Shuswap is seeking the floor.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition portant 732 signatures de mes électeurs, lesquels prient le Parlement de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte canadienne des droits et libertés en y ajoutant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite (1510) Ces pétitionnaires déclarent que la société ne veut pas que les privilèges de couples mariés soient accordés aux couples de même sexe.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I wish to table a petition from 732 of my constituents. They ask Parliament not to amend the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms by adding the undefined phrase of sexual orientation (1510 ) These petitioners state that society does not want privileges of married couples given to same sex couples.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement veut nous faire croire que le Hezbollah tue des milliers de personnes avec la main gauche et qu'il fait la paix avec la main droite.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government would have us believe that Hezbollah kills thousands of people with its left hand and makes peace with its right.