Vertaling van "d'oiseaux morts observés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation pour détruire les oiseaux morts
dead bird disposal units

observation des oiseaux | observation d'oiseaux
birding | bird watching | birdwatching

observation d'oiseaux [ ornithologie amateur | loisir ornithologique ]
birdwatching [ bird watching | birding | bird-watching ]

observation ornithologique | observation d'oiseaux | miroise
bird-watching | birdwatching

observation des oiseaux
birding | birdwatching

Compte rendu d'observation d'oiseaux
Bird Sighting Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le nombre d'oiseaux morts observés qui a permis aux autorités belges de se rendre compte de l'existence d'un problème.
The way the Belgian authorities found there was a problem was that birds were dying.

Ils sont morts de botulisme aviaire, maladie qui tue des millions d'oiseaux dans l'Ouest canadien et pourtant, ces quelques dernières années, on observe le même phénomène chez les oiseaux mangeurs de poisson dans l'Est du Canada.
Avian botulism kills millions of birds in Western Canada, but in the last few years it has been a source of mortality in fish-eating birds in Eastern Canada.

Comme je l'ai fait observer lors de mon exposé au Comité permanent de la Chambre des communes sur l'environnement et le développement durable, la mort de 300 000 oiseaux par an correspond à une tragédie de l'ampleur de l'Exxon Valdez ou du Prestige se produisant chaque année, sans exception.
I noted during my presentation to the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development that 300,000 dead birds per year is equivalent to the effects of the Exxon Valdez oil spill or the Prestige disaster each and every year.