Traduction de «d'ogm pourraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs canadiens doivent être protégés contre la contamination de leurs récoltes par les OGM et contre les effets catastrophiques qu'ils pourraient avoir sur nos marchés d’exportation.
Canadian farmers deserve protection from GMO contamination and from the catastrophic effects it could have on our export markets.

De plus, la Commission canadienne du blé a partagé des préoccupations semblables au sujet des implications que les OGM pourraient avoir sur les exportations de céréales.
In addition, the Canadian Wheat Board expressed similar concerns about the implications GMOs may pose for cereal grain exports.

Je suis convaincu qu'il crée une occasion à saisir: il appartient désormais aux États membres, à la Commission, au Parlement européen et à toutes les parties intéressées de tirer pleinement parti des conclusions du rapport et d'engager un débat objectif sur le rôle que pourraient avoir les facteurs socioéconomiques dans la gestion de la culture des OGM dans l'Union européenne».
I firmly believe that this report creates an opportunity: It is now up to the Member States, the Commission, the European Parliament and all interested parties, to fully grasp the report’s findings and embark on an objective discussion on the potential role of socio-economic factors in the management of GMO cultivation in the European Union".

Il s'agit de créer une sécurité pour le consommateur en lui permettant de vérifier les informations nutritionnelles figurant sur les étiquettes des aliments sur le marché et de faire son choix en toute connaissance de cause. Les organismes génétiquement modifiés, ou OGM, pourraient avoir des répercussions sur la santé des Canadiens.
This is about ensuring that consumers are safe, by giving them the opportunity to look at the nutritional information on labels of foods on the market, and to make an informed decision.

L'objectif d'une évaluation des risques pour l'environnement est d'identifier et d'évaluer, cas par cas, les effets négatifs potentiels des OGM, qu'ils soient directs ou indirects, immédiats ou différés, que la dissémination volontaire ou la mise sur le marché d'OGM pourraient avoir sur la santé humaine et l'environnement.
The objective of an e.r.a. is, on a case by case basis, to identify and evaluate potential adverse effects of the GMO, either direct and indirect, immediate or delayed, on human health and the environment which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may have.

Néanmoins, selon des rapports largement diffusés, certains OGM pourraient avoir des effets négatifs sur les animaux.
However, there are some widely publicised reports that have suggested that there might be some harmful effects of specific GMOs on animals.