Vertaling van "d'offrir une magnifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

offrir un rendement de 3%
yield 3%

disposer, énoncer, prévoir | offrir, constituer
provide (to)

offrir ferme
offer firm

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons beaucoup à offrir, de magnifiques carrières et, comme je l'ai dit, si vous découragez les gens dès leurs premiers contacts avec le gouvernement fédéral, ils sont peut-être perdus à jamais.
We have great opportunities and great careers, and as I said, if you turn people off at the very first contact with the federal government, they're jaundiced forever, perhaps.

Puisque cette année marque le bicentenaire du début de la guerre de 1812, une guerre qui a contribué à forger le pays dans lequel nous vivons aujourd'hui, il m'a semblé à propos d'offrir une magnifique œuvre d'art représentant un canon qui a servi à défendre l'Empire britannique et ses alliés.
Given that this year is the bicentennial of the start of the War of 1812, a war that helped shape Canada into the country we have today, I thought it was fitting to leave an exquisite piece of art representing a cannon that was used to defend the British Empire and its allies.

Il vise à offrir au magnifique parc de la Gatineau, qui est situé à seulement quelques minutes de la Colline du Parlement, la même protection que nous accordons à nos parcs nationaux.
Its purpose is to give Gatineau Park, the magnificent park that is only a few minutes from Parliament Hill, much of the same protection that we grant our national parks.

Le résultat de mon parti aux élections a été magnifique, mais en partant du principe que le Sinn Féin avait à offrir ce que tout autre parti démocratique proposerait.
My party had a magnificent election result but on the premise that Sinn Féin had to deliver what any other democratic party would deliver.

J'espère que tous les députés appuieront ce projet de loi et ne tiendront pas compte de la motion particulière qui, à mon avis, est étrangère aux concepts généraux qui peuvent profiter à tous les Canadiens désireux d'assumer leurs responsabilités. J'espère que nous pourrons faire adopter ce projet de loi et offrir une occasion unique à tous les peuples du Canada, surtout ceux de la Colombie-Britannique et certains peuples de la Nouvelle-Écosse, qui veulent établir leur propre économie, offrir à leurs gens la chance de participer pleinement à cette magnifique société que constitue le Canada, et la chance de s'éloigner des anciens concepts en vigueur à la Chambre dans les années 1870.
I would hope all members can support this legislation and can overlook the particular motion that I see as being outside the general concepts from which all Canadians can benefit in terms of taking responsibility, and with it, we can move on to get the legislation passed and to offer to those people across Canada, especially those in British Columbia and some in Nova Scotia, who are developing an economy for their people, who are offering their people an opportunity to participate in this great society that Canada has, and to get away from the old concepts that the House had back in the 1870s.

Je crois que le temps est venu de créer un comité sénatorial qui se consacrerait au respect des droits de la personne dans notre pays, un comité qui étudierait ces questions et fournirait le leadership, le pôle de convergence et l'enseignement requis pour que tous les Canadiens aient droit à leur juste part des chances et des défis que peut offrir ce magnifique pays, afin que ces privilèges ne soient pas réservés aux seuls Canadiens favorisés par la naissance ou les circonstances.
I think the time has now come for us to create a committee of the Senate that is focused on human rights in our nation; a committee that can examine many of these issues and provide the leadership, focus and education that is necessary to ensure that all Canadians will be allowed to share in the opportunities and challenges that this great land presents, not only those who happen to have those privileges by birth and circumstances.