Traduction de «d'offrir cet énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

énorme superstructure
wide span structure

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

offrir ferme
offer firm

offrir un rendement de 3%
yield 3%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets en matière d'efficacité énergétique offrent des débouchés commerciaux importants et croissants, et les entreprises européennes sont particulièrement bien placées pour en tirer parti: dans ce secteur, qui présente un énorme potentiel inexploité, elles sont en position de force et à même d'offrir des solutions innovantes.
Energy efficiency is a vast and growing business opportunity that European businesses are particularly well placed to exploit: it is a sector with a huge untapped potential, and an area in which EU businesses have major strongholds and innovative solutions to offer.

Dans le cadre des projets présentés aujourd’hui, la Commission mettra en place un nuage européen qui aura pour premier objectif d'offrir au 1,7 million de chercheurs et aux 70 millions de professionnels dans les secteurs scientifique et technologique de l'UE un environnement virtuel leur permettant de stocker, de gérer, d’analyser et de réutiliser une énorme quantité de données issues de la recherche (communiqué de presse).
As part of today's plans, the Commission will set up a European cloud that, as a first objective, will give Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, manage, analyse and re-use a big amount of research data (press release).

(SV) Je vous renvoie, avant tout, aux conclusions du Conseil du 8 décembre: «L’Islande est un pays qui jouit d’une tradition démocratique séculaire et qui pourrait offrir d’énormes avantages stratégiques et politiques à l’UE.
(SV) Let me begin by reminding you of what was stated in the Council’s conclusions of 8 December, where the Council writes the following: ‘Iceland is a country with long and deep democratic roots, with the potential to make a significant contribution to the EU, both strategically and politically.

13. indique que de nombreux PSM présentent un énorme potentiel économique, certains d'entre eux jouissant de grandes quantités d'atouts et de ressources naturelles, dont une bonne gestion peut offrir des possibilités de croissance économique et de développement des deux côtés de la Méditerranée; estime de ce fait qu'il convient d'établir les mesures et mécanismes nécessaires pour garantir des normes sociales, environnementales et phytosanitaires équivalentes;
13. Indicates that many SMCs have huge economic potential, with some inheriting large quantities of assets and natural resources that, if managed correctly, provide an opportunity for economic growth and development on both sides of the Mediterranean; considers that the measures and mechanisms needed to guarantee equivalent social, environmental and phytosanitary standards should therefore be put in place;

D'énormes possibilités devraient ainsi s'offrir à chacun de nos 1,5 milliard de citoyens.
This should provide enormous opportunities for all of our 1.5 billion citizens.

Ils peuvent offrir un énorme potentiel de croissance dans les domaines du tourisme, de l’hébergement et des espaces de travail.
They can offer enormous growth potential in the areas of tourism, accommodation and workspaces.

Cette mesure législative va offrir d'énormes possibilités à ceux qui créent de la pornographie juvénile.
This law would actually create an enormous opportunity for child pornographers.

Pour la commissaire européenne chargée de l'environnement, Margot Wallström, "l'environnement est un domaine dans lequel l'auto-régulation et la corégulation peuvent offrir d'énormes avantages en complément des instruments dont nous disposons déjà.
The environment is an area where self-regulation and co-regulation can deliver important benefits in complementing the instruments which we already have at our disposal", declared Environment Commissioner Margot Wallström.

En fait, il s'agit surtout d'offrir un énorme marché aux entreprises européennes, c'est-à-dire une nouvelle source de profits pour leurs propriétaires et actionnaires.
In fact, what it really does is provide an enormous market for European businesses, in other words a new source of profits for their owners and shareholders.