Traduction de «d'offres sera lancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel d'offres lancé
bid solicited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrats concernant les routes rurales seront adjugés pour cinq ans, ils seront assortis d'une option de renouvellement pour cinq ans si le travail a été réalisé de manière satisfaisante, et un appel d'offres sera lancé à leur sujet après 10 ans.
Rural contracts will be issued for five years with a five year renewal option based on satisfactory performance and tendered after 10 years.

M. Netser : Je crois savoir que l'appel d'offres sera lancé l'été de l'année prochaine, et la construction est supposée commencer en 2010.
Mr. Netser: I understand that the tender will be put forth the summer of next year and construction should start in 2010.

Lorsque l'appel d'offres sera lancé, peu importe sous quelle forme, je suggère que ce sera là le bon moment pour convoquer les ministres afin d'en parler, parce que nous n'allons pas refaire l'énoncé des besoins.
When the tender goes out, in whatever form it takes, I suggest that's the time to get the ministers in and talk to it, because we're not going to redesign the statement of requirements.

À noter que le programme de travail définit les critères servant à évaluer les contenus en ligne ainsi qu’un budget indicatif pour l’appel d’offres qui sera lancé en 2009.
The work programme defines the content criteria and indicative budget of the call for proposals which will be launched in 2009.

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d’offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

Quand les propositions élaborées seront-elles publiées et quand sera lancé le prochain appel d'offres?
When will the revised proposals be published and when will the next invitation-to-tender procedure take place?

Lorsque la Commission aura approuvé cette directive, un appel d’offres sera lancé pour la fabrication des sérums standard.
Once the Commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.

Les Canadiens se perdent en conjectures sur la date à laquelle un appel d'offres sera lancé pour le remplacement de nos hélicoptères de recherche et de sauvetage.
Canadians are having to guess when the call will go out for bids to replace our search and rescue helicopters.

Si, par suite de la publication d'un avis concernant un contrat de ce genre, un fournisseur peut prouver qu'il peut satisfaire aux exigences du gouvernement à l'égard dudit contrat, un appel d'offres sera lancé.
If in response to a sole source notice another supplier can demonstrate that it can meet the government's requirements for a particular contract, a competition will be held.