Vertaling van "d'offres publics canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre de valeurs mobilières au public [ offre de valeurs au public ]
offer of securities to the public

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
open request for tenders | public request for tenders

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

faire appel public à l'épargne [ faire un premier appel public à l'épargne | émettre des actions dans le public | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte | faire une offre publique ]
go public

appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]
public issue | public offering

appel public à l'épargne | APE | appel à l'épargne publique | offre au public de titres financiers
public issue | public distribution | public offering | offer for sale | distribution of securities to the public

offre au public
offer to the public at large

offre publique | émission publique sur le marché | placement de titres dans le public
public offering | public placement

appel d'offres public
public invitation to tender

marché public (appel d'offre, on choisit les meilleurs)
government procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.
CETA will also end limitations in access to public procurement, making it possible for EU firms to bid for public contracts – at the federal level as well as in Canada's provinces, regions and cities.

L'assise de ces travaux reposait sur les objectifs ou la politique du gouvernement visant à offrir des niveaux de service convenables ou améliorés au public canadien et à mesurer le niveau de service qu'il offre aux Canadiens, sans distinction du lieu où ils se trouvent.
The basis for that work was government objectives or policy to provide adequate or improved levels of service to the Canadian public and to measure the level of service they're providing to Canadians, without any distinction to where those Canadians are.

Il s'agit d'un partenariat entre les deux paliers de gouvernement qui offre aux Canadiens de toutes les régions un système de soins de santé financé à même les deniers publics sur lequel ils peuvent compter.
It reflects a partnership of the two orders of government and provides Canadians in every region with a publicly funded health care system on which they can rely.

Je suis particulièrement fier de la Loi fédérale sur la responsabilité que le gouvernement a présentée comme première mesure législative. Cette loi offre aux Canadiens l'assurance que les pouvoirs confiés au gouvernement sont exercés dans l'intérêt public.
I am especially proud of the Federal Accountability Act that this government brought forward as its first piece of legislation because it provides Canadians with the assurance that the powers entrusted to government are being exercised in the public interest.

Elles s'attendent à ce que le gouvernement fasse de même, à ce qu'il soit prudent, responsable et qu'il offre aux Canadiens les programmes dont ils ont besoin tout en respectant les fonds publics.
They expect their government to do the same, to be prudent, to be accountable, to deliver the programs Canadians need while respecting their tax dollars.

La publication de ce document de travail offre aux Canadiens l'occasion d'engager un débat sur l'avenir de ces programmes, afin de déterminer ce qui est indispensable et ce qui est possible de faire compte tenu des ressources limitées dont nous disposons.
A discussion paper we have released gives Canadians a chance to debate the future of these programs, what is necessary and what is possible with the limited resources we have available to us.