Vertaling van "d'oeuvres culturelles parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de travail Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre
Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions

Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]

trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Peter Grant vous l'expliquera en détail, les forces économiques du marché sont telles que, si on les laissait agir à elles seules, les Canadiens n'auraient pas accès à l'éventail d'oeuvres culturelles parmi lesquelles ils peuvent aujourd'hui choisir.
As Peter Grant will explain in detail, the economics of culture are such that if this question were purely left to the market, Canadians would not have access to the range of cultural works they can now choose from.

Je note que parmi les oeuvres littéraires, par exemple, on compte les programmes d'ordinateur, qui ne sont pas de nature culturelle, mais qui sont clairement considérés comme des oeuvres littéraires—un argument controversé aux yeux de certains.
Notable among literary works, for example, are computer programs, which are not cultural in nature but certainly considered to be a literary work a little controversial for some.

Parmi les oeuvres audiovisuelles, les oeuvres cinématographiques occupent une place particulière, en raison de leur coût de production et de leur importance culturelle : les budgets des productions cinématographiques sont beaucoup plus élevés que ceux des autres oeuvres audiovisuelles elles font plus souvent l'objet de coproductions internationales et leur durée d'exploitation est plus longue, car elles peuvent utiliser passer par tous les canaux de distribution, cinéma, DVD et vidéocassette (vente et location), téléchargement à partir de l'internet et télévision (facturation à la séance, facturation par canal ou libre accès).
Amongst audiovisual works, cinematographic works have a particular prominence, because of their cost of production and cultural importance: budgets for the productions of cinema films are substantially higher than for other audiovisual content, they are more frequently the subject of international coproductions, and the duration of their exploitation life is longer, with the potential to use all distribution channels, cinemas, DVDs and videocassettes (both selling and rental), Internet downloading, and television (pay-per-view, pay-per-channel, free-to-air).

45. De nombreuses entreprises s'engagent dans la vie locale, en particulier en proposant des formations professionnelles supplémentaires, en soutenant les associations de protection de l'environnement à but non lucratif, en recrutant parmi les exclus, en fournissant à leurs salariés des structures de garde d'enfants, en nouant des partenariats locaux, en parrainant des manifestations sportives ou culturelles locales ou en faisant des dons à des oeuvres charitables.
45. Many companies become involved in community causes, notably by means of provision of additional vocational training places, assisting environmental charities, recruitment of socially excluded people, provision of child-care facilities for employees, partnerships with communities, sponsoring of local sports and cultural events or donations to charitable activities.

Parmi les domaines prioritaires de l'action culturelle, M. PINHEIRO a tout particulièrement mis en évidence celui du soutien aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines.
Among the priority areas for action in the cultural field, he highlighted support for translations of contemporary literature.

C'est parmi les 24 oeuvres sélectionnées que sera retenu le prix d'architecturee des Communautés européennes "Mies Van Der Rohe", au cours d'une cérémonie officielle qui se tiendra dans le pavillon Mies Van Der Rohe de Barcelone en présence du Commissaire chargé des Affaires culturelles, M. Carlo Ripa di Meana, du Maire de Barcelone et d'autres autorités européennes.
The winner will be selected from this final short-list at an official ceremony in the Mies van der Rohe building in Barcelona, in the presence of Mr Carlo Ripa di Meana, Member of the Commission with special responsibility for cultural affairs, the Mayor of Barcelona and representatives of other European institutions.

Ce sont ces préoccupations parmi d'autres qui ont amené l'Organisation nationale anti-pauvreté et le Comité de la charte et des questions de pauvreté, à Genève, en mai 1993, pour témoigner lors de l'examen du deuxième rapport du Canada sur la mise en oeuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
These are some of the issues that convinced the National Anti-Poverty Organization and the Charter Committee on Poverty Issues to travel to Geneva, in May of 1993, to appear during the examination of Canada's second report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.