Traduction de «d'oeuvre très qualifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

adjonction de main-d'oeuvre non qualifiée
dilution of labour

main-d'oeuvre hautement qualifiée
highly qualified manpower

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impôt sur le travail (notamment sur le salaire) peut également peser lourd pour les entités qui exercent des activités de R D car elles nécessitent parfois une proportion supérieure à la moyenne de main d'oeuvre très qualifiée.
Taxes on labour (such as payroll taxes) may also be significant for entities carrying on RD activities, since these can involve an above-average proportion of highly-skilled employees.

Le Canada, un chef de file mondial dans le domaine de la recherche au niveau postsecondaire et comptant sur une main-d'oeuvre très qualifiée, est doté de solides éléments fondamentaux en matière d'innovation.
As a world leader in post-secondary research with a highly skilled workforce, Canada has strong fundamentals for innovation.

Étant donné les niveaux d'emploi très élevés déjà atteint par les ressortissants de l'UE, la main-d'oeuvre des pays tiers apparaît de plus en plus comme un potentiel majeur, dans lequel on peut puiser pour répondre à la fois à la demande persistante de travail faiblement qualifié et à celle, croissante, de main-d'oeuvre qualifiée.
Given the very high levels of employment already reached by EU-nationals, third countries' labour is increasingly appearing as a major potential, which can be tapped to respond to both the continuing demand for low skilled as well as the growing demand for skilled labour.

Eu égard au recul démographique, qui ira en s'accentuant dans l'Union européenne au cours des 25 prochaines années, aux perspectives économiques actuelles très favorables et à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée de plus en plus aiguë sur le marché du travail, il conviendrait d'élaborer une politique commune en matière d'admission contrôlée de migrants économiques dans l'Union européenne dans le contexte d'une politique globale d'immigration et d'asile pour l'Union.
In the light of demographic decline which will become increasingly important in the EU over the next 25 years and of the current strong economic prospects and growing skills shortages in the labour market, it advocates the development of a common policy for the controlled admission of economic migrants to the EU as part of an overall immigration and asylum policy for the Union.

Monsieur le Président, notre gouvernement reconnaît que le Canada, pour rester concurrentiel, doit développer une main-d'oeuvre très qualifiée, un marché du travail flexible et des lieux de travail productifs et innovateurs.
Mr. Speaker, our government recognizes that Canada's future competitiveness depends on developing a highly skilled workforce, a flexible labour market, as well as productive and innovative work places.

L'Irlande est un pays qui a très lourdement investi dans l'éducation, et les membres de ma famille aiment à me dire que la clé de sa réussite n'est pas son régime fiscal, mais un énorme bassin de main d'oeuvre très qualifiée.
Ireland is an example of a country that invested really heavily in education, and my relatives like to tell me it's not about the tax structure, it's about this huge pool of very talented people.

La ville de Québec, déjà reconnue pour son industrie touristique à travers le monde, peut maintenant se vanter d'être une région offrant une main-d'oeuvre très qualifiée, associée à de faibles coûts d'énergie, de transport et d'aménagement.
Quebec City, already world renowned for its tourist industry, can now boast that it is an area with a highly qualified labour force, and low energy, transportation and accommodation costs.

Certains États membres recherchent une main-d'oeuvre très qualifiée et d'autres uniquement de la main-d'oeuvre peu qualifiée.
Some Member States have a demand for highly skilled labour and others only for un-skilled.

* La connaissance et l'innovation devenant de plus en plus cruciales pour la compétitivité, les entreprises ont davantage intérêt à retenir une main-d'oeuvre compétente très qualifiée.
* As knowledge and innovation become increasingly important for competitiveness, enterprises have a higher interest in retaining highly skilled and competent personnel.

Le développement des compétences requises pour transférer les connaissances et les appliquer aux nouveaux produits ou aux nouvelles façons de procéder nécessitera une main-d'oeuvre très qualifiée.
One critical factor in developing the ability to transfer knowledge and apply it to new products or new ways of processing and doing things will require a skilled and very knowledgeable workforce.