Vertaling van "d'oeuvre sera créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie, comme le reconnaît l'évaluateur, s'est améliorée pendant la mise en oeuvre du programme, si bien que de nombreuses lacunes constatées à ce niveau au cours des deux premières années de mise en oeuvre du programme ont déjà disparu ou vont très bientôt disparaître (en particulier grâce à la plus large diffusion de la lettre d'information créée en 2002 et à la restructuration en cours du site Internet de la Commission qui sera plus complet et plus convivial).
This strategy, as the evaluator acknowledges, has been improved over the years of implementation of the Programme, so that many shortcomings at this level that were felt over the first two years of implementation of the Programme do not exist anymore or will disappear very soon (namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner).

En raison de la complexité de nos systèmes, la mise en oeuvre sera échelonnée sur une période de plusieurs années, alors que de nouvelles institutions, telles l'École de la fonction publique du Canada et le Tribunal de la dotation de la fonction publique, seront créées.
Because of the complexity of our systems, implementation will be staggered over several years, while new institutions, like the Canada School of Public Service and the Public Service Staffing Tribunal, are created.

Une unité de production employant un procédé peu coûteux en investissements et faisant appel à une importante main- d'oeuvre sera créée.
One food production unit will be established employing a low-investment, labour-intensive production process/.

REGION PACIFIQUE Deuxième Unité Pacifique ACP/CEE 1 300 000 écus SUBVENTION Le projet a pour but d'installer une nouvelle Unité Pacifique ACP/CEE pour une période de 3 ans et d'aider les Ordonnateurs des pays de la région, ainsi que les organismes chargés de la mise en oeuvre des programmes, dans les tâches d'élaboration, d'évaluation, de mise en oeuvre et de suivi des projets et des programmes régionaux de Lomé IV. L'Unité nouvellement créée sera également chargée d'assurer une formation pratique concernant les procédures mises en oeuvre par le FED à l'intention des fonctionnaires des administrations régionales et nationales directement concernés par les projets régionaux du FED.
PACIFIC REGION Second ACP/EC Pacific Unity 1.300.000 ECU GRANT The purpose of the project is to establish a new Pacific ACP/EC Unit for a period of 3 years and to assist the Regional Authorising Officers and the implementing agencies in the preparation, appraisal, implementaion and evaluation of Lomé IV regional projects and programmes. The new Unit will have also the purpose to provide hands-on training regarding EDF procedures for those national and regional officials directly involved in EDF regional projects.

Le programme sera mis en oeuvre par un Bureau central de coordination et trois unités techniques provinciales créées sous les auspices du Secrétariat d'Etat à l'Education, aux Beaux-Arts et aux Cultes et bénéficiera directement à l'ensemble de la population des trois provinces, soit un total de 500 000 habitants.
The programme will be implemented by a central coordinating office and three provincial technical units set up under the auspices of the State Secretariat for Education, the Arts and Religion. It is aimed at the entire population of the three provinces, a total of 500 000 people.

Ce projet "ciblé" dans le cadre du programme THERMIE sera mis en oeuvre par ELCOGAS, une société spécialement créée entre quatre entreprises électriques espagnoles (ENDESA, IBERDROLA, SEVILLANA DE ELECTRICIDAD, HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO), ELECTRICITE DE FRANCE et ELECTRICIDADE DE PORTUGAL, sur le site de Puertollano dans le centre-sud de l'Espagne.
This "targeted" project under the THERMIE programme will be implemented by ELCOGAS, a company especially created between four Spanish electric companies (ENDESA, IBERDROLA, SEVILLANA OF ELECTRICIDAD, HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO), ELECTRICITE DE FRANCE and ELECTRICIDADE OF PORTUGAL, on the site of Puertollano in Castilla-the Mancha, in the south-centre of Spain.