Traduction de «d'oeuvre résineux nous » (Français → Anglais) :

Nous devrions laisser l'accord sur le bois d'oeuvre résineux expirer, ce qui est la position du ministre du Commerce international au moins, et nous assurer que toutes les entreprises forestières du pays aient librement accès à tous les marchés américains.
We should let the softwood lumber agreement expire, which I believe is the position of at least the international trade minister, and we should ensure that the lumber industry right across Canada has unfettered access to all U.S. markets.

Avec l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux, nous pouvons soutenir directement les entreprises — mon confrère devrait le savoir —, et nous allons continuer à tout faire pour soutenir l'industrie forestière.
Under the softwood lumber agreement, we can provide direct support to companies—the hon. member should know that—and we will continue to do everything we can to support the forestry industry.

Nous estimions que ce projet de loi était une mesure législative extrêmement importante qui profiterait à l’industrie du bois d’oeuvre résineux et qui mettrait enfin un terme à des années de contestation et de différends entre le Canada et les États-Unis. Nous tenions à ce que ce projet de loi soit adopté rapidement.
We felt this bill was an extremely important piece of legislation that would benefit the softwood lumber industry and finally put an end to years and years of litigation and dispute between Canada and the U.S. We wanted to fast track the bill.

Nous avons toujours été exempté, en vertu de l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux des Maritimes, des droits et tarifs imposés sur le bois d'oeuvre, contrairement aux autres provinces, du Québec à la Colombie-Britannique. Si l'on nous incluait dans une solution pancanadienne, cela se ferait au détriment de la population du Canada atlantique.
We have always been exempt under the Maritime accord when it comes to duties and tariffs, as compared other provinces, from Quebec to B.C. To lump us into a pan-Canadian solution would be very detrimental to the people of Atlantic Canada.

En ce qui concerne les dossiers du bois d'oeuvre résineux, de l'acier et divers autres dossiers, nous tentons de convaincre les Américains que nos marchés sont intégrés.
One of the things we do on softwood, steel and other issues is to try to convince them that we have integrated markets.