Vertaling van "d'oeuvre l'automne dernier " (Frans → Engels) :

Au cours de la dernière campagne électorale, l'automne dernier, nous nous sommes, en tant que membres du Parti libéral, engagés à mettre en oeuvre une stratégie nationale de lutte contre la drogue visant à réduire l'offre et la demande et à démanteler les réseaux de trafic de stupéfiants du crime organisé au Canada.
In the course of last fall's election campaign we as the Liberal Party at that time undertook to implement a national drug strategy to deal with both supply and demand and to crack down on organized crime to the extent to which it was involved in supplying the illegal drug market.

De fait, les ministres projettent de se réunir à nouveau l'automne prochain pour voir où en est la mise en oeuvre des décisions prises l'automne dernier et pour évaluer ce que serait la principale orientation et les thèmes du deuxième plan d'activités arrêté en 2002.
Indeed, ministers are going to be planning to meet again this coming fall to look and see how far we've gone in terms of implementation on what was decided last fall, and to assess what would be the major thrust and topics for a second business plan that we would look at putting out in 2002.

Toutes les mesures que nous prenons dans le cadre de la stratégie nationale de mise en oeuvre des mesures concernant les changements climatiques, qui a été approuvée par les ministres de l'énergie et de l'environnement en automne dernier, tant fédéraux, provinciaux que territoriaux, vont continuer à être élaborées et mises en oeuvre en étroite collaboration avec les provinces, les territoires, le secteur privé, les universités, les organismes non gouvernementaux, les municipalités et les Canadiens.
All the steps we are taking under the national implementation strategy on climate change, approved by Canada's energy and environment ministers last fall—federal, provincial, and territorial—have been, and will continue to be, developed and carried out in close partnership with the provinces, the territories, the private sector, the academic community, non-governmental organizations, municipalities, and individual Canadians.

Cette décision aidera les institutions communautaires et les Etats membres à mettre en oeuvre dans de meilleures conditions les lignes directrices sur l'emploi arrêtées lors du Conseil européen spécial qui a eu lieu à Luxembourg à l'automne dernier.
The Decision will help the Community institutions and the Member States to implement under better conditions the employment guidelines agreed at the special European Council in Luxembourg last autumn .

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le même sondage nous révèle que 51 p. 100 des Québécois, si la question leur avait été posée entre le 11 et le 17 mars dernier, soit après que votre gouvernement ait posé les trois gestes de l'automne dernier, soit la déclaration de société distincte, la question du droit de veto et le désengagement complet - et j'espère financièrement - du secteur de la formation de la main-d'oeuvre, tels que contenus dans le discours du Trône.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the same poll found that if they had been asked the question between March 11 and 17 of this year, in other words after your government took the three steps last fall of recognizing Quebec as a distinct society, granting the right of veto, and withdrawing completely-and I hope financially-from the manpower training sector, as stated in the throne speech, 51 per cent of Quebecers would have voted " Yes" .