Vertaling van "d'oeuvre canadiens devront " (Frans → Engels) :

Les contribuables canadiens devront maintenant verser, avec l'assentiment de tous les députés conservateurs, 58 millions de dollars aux États-Unis, car la clause anti-contournement de cet accord désastreux sur le bois d'oeuvre est si générale que le lobby américain du bois d'oeuvre peut l'invoquer pour presque n'importe quelle raison.
Now it is going to cost Canadian taxpayers, and each and every Conservative member is supporting this idea, $58 million, going south, because the anti-circumvention clause of the softwood sellout is so vast that the American lumber lobby can take us to court on anything.

Monsieur le Président, hier, le ministre du Commerce s'est défendu, d'une part, d'avoir concédé à Washington 1,5 milliard de dollars de droits compensateurs perçus sur le bois d'oeuvre canadien et, d'autre part, du fait que les producteurs de bois d'oeuvre canadiens devront attendre une année entière avant de recevoir le moindre remboursement.
Mr. Speaker, yesterday the trade minister defended leaving $1.5 billion of Canadian softwood money in Washington and the fact that Canadian softwood producers will have a full year delay before they get a penny back.

Le paiement s'applique aux exportateurs canadiens de bois d'oeuvre, à qui les États-Unis doivent l'équivalent de 95 p. 100 des 5,3 milliards de dollars qu'ils ont perçus illégalement en droits. Nous savons que les conservateurs n'ont pas atteint l'objectif de 95 p. 100, ce qui signifie que l'industrie canadienne du bois d'oeuvre et les contribuables canadiens devront assumer des coûts supplémentaires.
The payout is based on Canadian softwood exporters, which are owed the equivalent of 95% of the total $5.3 billion in illegal duties that have been paid to the U.S. We know that the Conservatives have not reached the 95% target, which means additional costs to the Canadian softwood industry and to the Canadian taxpayer.

Les bibliothèques, qui protègent le droit des Canadiens de lire toutes sortes d'oeuvres littéraires, devront-elles retirer de leurs étagères tout livre pouvant laisser entendre que des adolescents ont eu des relations sexuelles avec des adultes?
Will libraries, which protect the rights of Canadians to read any and all kinds of literature, have to clear their stacks of any books that might suggest teenagers had sex with adults?

L'Association nationale des constructeurs d'habitations des États-Unis estime que les consommateurs américains devront absorber au moins un tiers des droits imposés aux producteurs de bois d'oeuvre canadiens.
The United States National Association of Home Builders estimates that at least one-third of any tariffs would be passed along to U.S. consumers.