Traduction de «d'oeufs soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

ouvrier à la machine de classement des oeufs [ ouvrière à la machine de classement des oeufs | ouvrier à la trieuse d'oeufs | ouvrière à la trieuse d'oeufs | ouvrier à la machine de triage des oeufs | ouvrière à la machine de triage des oeufs ]
egg grading machine tender

préposé au classement des oeufs [ préposée au classement des oeufs | trieur d'oeufs | trieuse d'oeufs | préposé au triage des oeufs | préposée au triage des oeufs ]
egg grader

préposé au ramassage des oeufs [ préposée au ramassage des oeufs | préposé à la cueillette des oeufs | préposée à la cueillette des oeufs | ramasseur d'oeufs | ramasseuse d'oeufs ]
egg gatherer

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

jaune d'oeuf
Egg yolk (substance)

crème aux oeufs
Egg custard

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le conditionnement des oeufs transformés dans le poste agréé d’oeufs transformés doit être soumis à un contrôle rigoureux en ce qui concerne la salubrité.
(4) Operations in relation to the preparation of processed egg in a registered processed egg station shall be carried out under stringent sanitary control.

(4) Le conditionnement des oeufs dans le poste d’oeufs agréé doit être soumis à un contrôle rigoureux en ce qui concerne la salubrité.
(4) Operations in relation to the preparation of eggs in a registered egg station shall be carried out under stringent sanitary control.

Monsieur le président, je suis très heureux de vous parler des secteurs soumis à la gestion de l'offre au Canada, de nos producteurs de produits laitiers, de volaille, de dinde, d'oeufs et d'oeufs d'incubation, qui travaillent fort à la grandeur du Canada, jour après jour, pour offrir aux Canadiens et aux Canadiennes des aliments savoureux, d'excellente qualité et à prix abordables.
Mr. Chair, I am very pleased to speak to you about the supply managed sectors in Canada, our dairy, poultry, turkey, egg and hatching egg farmers who work hard across Canada day after day to provide Canadians with tasty, high-quality and affordable food.

Ainsi, des pommes ou des oeufs vendus directement à la ferme ou dans le commerce de détail local ne sont pas soumis aux dispositions du règlement.
For example, apples or eggs sold directly at the farm gate or in local retail shops are not covered by the Regulations.

1. Avec effet soixante-douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les oeufs ne doivent plus être utilisés pour la consommation humaine directe (comme oeufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses qui est soumis à un programme national établi en vertu de l'article 5 et qui ne fait pas l'objet de restrictions officielles.
1. With effect from 72 months after entry into force of this Regulation, eggs must not be used for direct human consumption (as table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national programme established under Article 5 and not under official restriction.

1. À compter au plus tard des dates mentionnées à l'annexe I, colonne 5, avant toute expédition d'animaux vivants ou d'oeufs à couver à partir de l'entreprise du secteur alimentaire d'origine, les cheptels de volailles et les troupeaux d'origine des espèces recensées dans la colonne 2 sont soumis à des tests de recherche des zoonoses et agents zoonotiques répertoriés dans la colonne 1.
1. As from the dates mentioned in Annex I, column 5, at the latest, flocks and herds of origin of the species listed in column 2 shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in column 1 prior to any dispatching of the live animals, or hatching eggs, from the food business of origin.

Je continue à citer l'article. La note de Mme Comeau faisait partie d'un plan mis au point par la bureaucratie pour faire face aux conséquences de la décision de signer un nouvel accord commercial mondial, même s'il excluait la règle qui avait permis au Canada de contrôler les importations de produits laitiers, de volailles et d'oeufs soumis à la gestion de l'offre.
I continue with this article: Comeau's memo was part of a plan devised by the bureaucracy to handle fall-out from the decision to sign a new world trade deal, even though it excluded the rule which had allowed Canada to control imports of dairy, poultry and egg products governed by supply-managed rules.

2. Tous les troupeaux de reproduction dont les oeufs sont livrés à un couvoir d'une capacité d'incubation de moins de mille oeufs doivent être soumis à des prélèvements d'échantillons dans l'exploitation, et les prélèvements doivent être composés d'échantillons séparés de fèces fraîches, pesant chacun au moins un gramme, prélevés conformément au point A 2 b).
2. Breeding flocks whose eggs are hatched at a hatchery with a total incubator capacity of less than 1 000 eggs must be sampled on the holding and the samples to be taken shall consist of a pooled faeces sample made up of separate faeces samples, each weighing not less than 1 g, collected in accordance with point A (2) (b).

3. Les troupeaux de reproduction dont les oeufs sont livrés à un couvoir d'une capacité d'incubation de mille oeufs ou plus doivent être soumis à des prélèvements d'échantillons au couvoir. Ces prélèvements doivent consister en:
3. Breeding flocks whose eggs are hatched at a hatchery with a total incubator capacity of 1 000 eggs or more must be sampled through the hatchery and the samples to be taken shall consist of:

considérant que, par lettre du 10 novembre 1966, le gouvernement de la république d'Afrique du Sud s'est déclaré disposé à donner ces garanties pour les exportations d'oeufs de volailles en coquille ; qu'il veillera à ce que les oeufs de volailles en coquille ne soient exportés vers la Communauté que par l'organisme «Egg Control Board» soumis au contrôle permanent de l'État ; qu'il veillera également à ce que les versements compensatoires prévus pour les exportations vers la Communauté soient fixés de manière que les livraisons ne soient pas effectuées au-dessous du prix d'écluse pour les oeufs de volailles en coquille, fixé par la Communauté et valable le jour du dédouanement;
Whereas, by letter dated 10 November 1966, the Government of the Republic of South Africa stated that it was prepared to give such guarantees for exports of poultry eggs in shell ; whereas it will ensure that such poultry eggs in shell are exported to the Community only through the Egg Control Board, which is under permanent State supervision ; whereas it will ensure also that compensatory payments for exports to the Community are so fixed that deliveries are not made at prices lower than the sluice-gate price fixed by the Community for poultry eggs in shell which is valid on the day of customs clearance;