Vertaling van "d'oeufs qui auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé au ramassage des oeufs [ préposée au ramassage des oeufs | préposé à la cueillette des oeufs | préposée à la cueillette des oeufs | ramasseur d'oeufs | ramasseuse d'oeufs ]
egg gatherer

ouvrier à la machine de classement des oeufs [ ouvrière à la machine de classement des oeufs | ouvrier à la trieuse d'oeufs | ouvrière à la trieuse d'oeufs | ouvrier à la machine de triage des oeufs | ouvrière à la machine de triage des oeufs ]
egg grading machine tender

préposé au classement des oeufs [ préposée au classement des oeufs | trieur d'oeufs | trieuse d'oeufs | préposé au triage des oeufs | préposée au triage des oeufs ]
egg grader

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

jaune d'oeuf
Egg yolk (substance)

crème aux oeufs
Egg custard

oeuf séché
Powdered egg

oeuf en coquille | oeuf
egg | egg in shell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était la première et la seule fois, dans l'histoire du Canada, qu'un projet de loi était ainsi sommairement rejeté par le Sénat, dont les membres, qui ont obtenu leur poste grâce à une nomination politique, ont étouffé dans l'oeuf une importante mesure législative adoptée par cette Chambre-ci, qui est élue, sans même lui accorder l'attention qu'ils auraient dû.
This is the first and only time in Canadian history that a bill was summarily killed by the Senate just like that, when political appointees snuffed out important legislation passed by this elected House without even giving it the consideration it was due.

En Italie, des oeufs pourris, qui auraient dû être détruits en tant que dangereux, ont été utilisés par des industries alimentaires, selon les dénonciations de la société italienne compétente NAS, et 32 millions d'oeufs ont été saisis.
In Italy, for example, eggs dangerously unfit for consumption which should have been destroyed were, according to the Italian NAS food watchdog body, being supplied to the food processing industry, while a further 32 million eggs were recalled..

Les propositions qui ont été présentées auraient pour effet d'obliger le Canada à réduire ses droits hors contingent et à ouvrir davantage le marché canadien aux produits laitiers, à la volailles et aux oeufs en provenance de l'étranger.
The proposals currently being discussed would result in Canada having to reduce our over-quota tariffs and increase access to the Canadian market for imported dairy, poultry and egg products.

En février, le Parti conservateur a fait des propositions concrètes pour tuer le problème dans l'oeuf, des propositions qui n'auraient peut-être pas éliminé le problème, mais qui en auraient atténué les conséquences pour les Canadiens.
In February the Conservative Party made substantive proposals to nip this problem in the bud, proposals that would perhaps not have solved it but would have decreased the effect on Canadians.

Les méthodes gouvernementales d'étiquetage des produits auraient des répercussions sur les exportations canadiennes de produits agricoles génétiquement modifiés de même que sur d'autres produits agroalimentaires comme le bétail, les produits laitiers et les oeufs, alors que les pays importateurs pourraient boycotter les produits du Canada parce que les méthodes de production canadiennes sont différentes.
Government mandated methods of production labelling would affect Canadian exports of genetically modified agricultural products, as well as other agrifood products such as livestock, dairy, and eggs, whereby importing countries could discriminate against like products from Canada because Canadian production methods are different.

Les modifications qui sont proposées à l'article 745 auraient pour effet de tuer dans l'oeuf toute volonté de réhabilitation chez les détenus incarcérés pour de longues périodes de temps.
The proposed amendments to section 745 would have the effect of nipping in the bud any will to rehabilitate among those serving long sentences.

b) Tout tissu de volailles et d'oeufs qui auraient pu contaminer les bâtiments, les enclos, les ustensiles, etc., doivent être soigneusement récupérés et détruits avec les carcasses.
(b) Any tissue of poultry or eggs which could have contaminated buildings, yards, utensils etc. should be carefully collected and disposed of with the carcases.